Los Malaventurados No Lloran
PXNDX · 2006
PXNDX, 2006: lo que se queda sin decir después de una pérdida.PXNDX, 2006: everything left unsaid after a loss.
Sobre la canciónAbout this song
"Los malaventurados no lloran" es el segundo sencillo de "Amantes sunt amentes" (2006), el cuarto disco de Panda (hoy PXNDX), la banda de Monterrey surgida de la Avanzada Regia. Ese álbum fue el más vendido de su carrera, con más de 250 mil copias. La canción llegó al número uno de Los 10+ Pedidos de MTV Latinoamérica. La letra habla del dolor tras la muerte de un ser querido, de la depresión y de los pensamientos suicidas, y el video llegó a ser censurado en España por ese tema.
"Los malaventurados no lloran" is the second single from "Amantes sunt amentes" (2006), the fourth album by Panda (now PXNDX), the Monterrey band that came out of the Avanzada Regia scene. That album was the best seller of their career, with more than 250,000 copies. The song reached number one on MTV Latin America's Los 10+ Pedidos. The lyric deals with grief after the death of a loved one, depression and suicidal thoughts, and its video was censored in Spain because of that subject.
Escrita por José Madero Vizcaíno, Jorge Vázquez Martínez, Ricardo Treviño Chapa, Arturo Arredondo Treviño · Amantes Sunt Amentes
PreguntasQuestions
¿De qué trata "Los malaventurados no lloran"?What is "Los malaventurados no lloran" about?+
Del amor y la frustración tras la muerte de un ser querido, de la depresión y de los pensamientos suicidas que llegan con ese duelo.
Love and frustration after the death of a loved one, depression, and the suicidal thoughts that come with that grief.
Del amor y la frustración tras la muerte de un ser querido, de la depresión y de los pensamientos suicidas que llegan con ese duelo.
¿De qué disco es?Which album is it from?+
De "Amantes sunt amentes" (2006), en latín "los amantes son dementes". Iba a llamarse como la novela de García Márquez "Del amor y otros demonios", pero no lograron contactar al escritor para pedirle permiso.
From "Amantes sunt amentes" (2006), Latin for "lovers are insane". It was going to be named after García Márquez's novel "Del amor y otros demonios", but the band could not reach the writer to ask permission.
De "Amantes sunt amentes" (2006), en latín "los amantes son dementes". Iba a llamarse como la novela de García Márquez "Del amor y otros demonios", pero no lograron contactar al escritor para pedirle permiso.
¿Qué pasó con el video?What happened with the video?+
Muestra a varios jóvenes que sobreviven al final, como si el destino les diera otra oportunidad. Por lo delicado del tema fue censurado en lugares como España.
It shows several young people who survive in the end, as if fate gave them a second chance. Because of the sensitive subject it was censored in places like Spain.
Muestra a varios jóvenes que sobreviven al final, como si el destino les diera otra oportunidad. Por lo delicado del tema fue censurado en lugares como España.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.