Duele El Amor
Aleks Syntek · Ana Torroja · 2004
Nadie es culpable, los dos son vulnerables.No one's to blame, both are vulnerable.
Sobre la canciónAbout this song
"Duele El Amor" es el dueto del mexicano Aleks Syntek con la española Ana Torroja, la voz de Mecano. EMI Latin lo lanzó a finales de 2003 como primer sencillo de Mundo Lite (2004), el segundo disco solista de Syntek, quien la escribió y la produjo. La letra habla de la fragilidad ante la pérdida de alguien: nadie es culpable, pero los dos son vulnerables. Es el sencillo más exitoso de los dos juntos; su video fue de los más pedidos en MTV Latinoamérica y sumó cinco nominaciones a los Premios MTV Latinoamérica.
"Duele El Amor" is the duet between Mexico's Aleks Syntek and Spain's Ana Torroja, the voice of Mecano. EMI Latin released it in late 2003 as the lead single from Mundo Lite (2004), Syntek's second solo album; he wrote and produced it. The lyric is about fragility in the face of losing someone: no one is guilty, but both are vulnerable. It is their most successful single together; its video was one of the most requested on MTV Latin America and earned five nominations at the MTV Latin America Awards.
Escrita por Raúl Alejandro Escajadillo Peña (Aleks Syntek) · Mundo Lite
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Duele El Amor"?Who wrote "Duele El Amor"?+
Aleks Syntek (Raúl Alejandro Escajadillo Peña), que también la produjo.
Aleks Syntek (Raúl Alejandro Escajadillo Peña), who also produced it.
Aleks Syntek (Raúl Alejandro Escajadillo Peña), que también la produjo.
¿De qué disco es?Which album is it from?+
De Mundo Lite (2004), el segundo disco solista de Aleks Syntek; fue el primer sencillo.
Mundo Lite (2004), Aleks Syntek's second solo album; it was the lead single.
De Mundo Lite (2004), el segundo disco solista de Aleks Syntek; fue el primer sencillo.
¿Quién canta con él?Who sings with him?+
Ana Torroja, la vocalista de Mecano.
Ana Torroja, the singer of Mecano.
Ana Torroja, la vocalista de Mecano.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.