Fuera de Servicio
El Fantasma · 2022
Se pusieron a la orden cuando les pagué algún vicio
En sus palabrasIn their words
“literalmente estuve fuera de servicio por un rato”I was literally out of service for a while
Sobre la canciónAbout this song
Un recado para los amigos que desaparecen cuando se acaba el dinero. Les avisa, por si andaban con el pendiente, que está bien: batalló, pero ya se recuperó y le regresó la suerte. Si no le contestaban el teléfono, entiende, andaban ocupados; no es que no le quisieran pagar lo que les prestó. Eso sí, estaban a la orden cuando él les pagaba los vicios. Lo raro es que, andando pobre, todos estaban fuera de servicio.
Leer másMenos
La escribieron Luciano Luna y Tony Montoya. El Fantasma la escuchó antes de que terminara 2021 y la grabó; tres días después se enfermó de covid, con un pulmón lastimado. Salió el 25 de febrero de 2022 por AfinArte y el video se grabó en Guadalajara. Cuando salió el video con la letra, la gente la leyó a su manera: el covid, los excesos, el alcohol. Con esos comentarios armó el video oficial.
℗ 2022 AfinArte Music. Los créditos nombran a Luciano Luna y Jesús Antonio Inzunza Montoya.
A note to the friends who vanish when the money runs out. He lets them know, in case they were worried, that he's fine: he struggled, but he pulled through and his luck came back. If they didn't pick up the phone, he gets it, they were busy; it's not that they didn't want to pay back what he lent them. Funny, though, they were at his service when he was paying for their vices. The odd thing is that while he was broke, everyone was out of service.
Read moreLess
Luciano Luna and Tony Montoya wrote it. El Fantasma heard it before the end of 2021 and recorded it; three days later he came down with covid, with a damaged lung. It came out February 25, 2022 on AfinArte, and the video was shot in Guadalajara. When the lyric video came out, people read it their own way: covid, excess, drinking. He built the official video out of those comments.
℗ 2022 AfinArte Music. The credits name Luciano Luna and Jesús Antonio Inzunza Montoya.
Escrita por Luciano Luna, Jesús Antonio Inzunza Montoya · Fuera De Servicio, 25 de febrero de 2022
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos publicados nombran a Luciano Luna y Jesús Antonio Inzunza Montoya.
The published credits name Luciano Luna and Jesús Antonio Inzunza Montoya.
Los créditos publicados nombran a Luciano Luna y Jesús Antonio Inzunza Montoya.
¿En qué disco viene?What album is it on?+
En Fuera De Servicio, de 2022.
On Fuera De Servicio, from 2022.
En Fuera De Servicio, de 2022.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 7 líneas con nota7 of 7 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.