A Través del Vaso
Grupo Arranke · 2017
Nadie la quiso al principio; hoy es un clásico moderno de cantina.Nobody wanted it at first; today it's a modern cantina classic.
Sobre la canciónAbout this song
"A Través del Vaso" la escribieron Horacio Palencia y Geovani Cabrera con un vaso en la mano: según contó Palencia, su compadre propuso hacer una ranchera de un hombre dolido que mira a la mujer a través del vaso. Palencia la mandó primero a artistas grandes y nadie la quiso. Grupo Arranke la grabó en 2017 con Carín León como primera voz, poco antes de que él dejara el grupo para seguir como solista. La canción se volvió viral, y después Banda Los Sebastianes la grabó y la convirtió en un trancazo en México y Estados Unidos.
"A Través del Vaso" was written by Horacio Palencia and Geovani Cabrera with a glass in hand: as Palencia tells it, his compadre suggested a ranchera about a heartbroken man who sees the woman through his glass. Palencia first sent it to big name artists and nobody wanted it. Grupo Arranke recorded it in 2017 with Carín León on lead vocals, shortly before he left the group to go solo. The song went viral, and Banda Los Sebastianes later recorded it and turned it into a smash in Mexico and the United States.
Escrita por Horacio Palencia Cisneros, Geovani Cabrera Inzunza · 25 de octubre de 2017
PreguntasQuestions
¿Quién canta en la versión de Grupo Arranke?Who sings on the Grupo Arranke version?+
Carín León, que fue primera voz del grupo y lo dejó ese mismo año para seguir como solista.
Carín León, the group's lead singer, who left that same year to go solo.
Carín León, que fue primera voz del grupo y lo dejó ese mismo año para seguir como solista.
¿Quién escribió "A Través del Vaso"?Who wrote "A Través del Vaso"?+
Horacio Palencia y Geovani Cabrera.
Horacio Palencia and Geovani Cabrera.
Horacio Palencia y Geovani Cabrera.
¿Por qué la grabaron también Los Sebastianes?Why did Los Sebastianes record it too?+
Según Palencia, la primera grabación se hizo viral pero nunca salió a la radio porque el grupo se desintegró; Banda Los Sebastianes la pidió y fue un éxito enorme.
According to Palencia, the first recording went viral but never went to radio because the group broke up; Banda Los Sebastianes asked for it and it became a huge hit.
Según Palencia, la primera grabación se hizo viral pero nunca salió a la radio porque el grupo se desintegró; Banda Los Sebastianes la pidió y fue un éxito enorme.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.