Me Cuesta Tanto Olvidarte
Mecano · 1986
Mecano, 1986: el que se fue fue él, y aun así no puede olvidar.Mecano, 1986: he's the one who left, and still can't forget.
Sobre la canciónAbout this song
"Me cuesta tanto olvidarte" es una balada que José María Cano escribió y produjo para Mecano, y fue el tercer sencillo de Entre el cielo y el suelo (1986), el disco que toma su nombre del primer verso. Salió en España el 1 de diciembre de 1986 y llegó a Hispanoamérica a principios de 1987. La producción es mínima: un piano, teclados y la voz de Ana Torroja. Las estrofas no tienen estribillo; el estribillo llega al final y se canta dos veces. En México la han grabado Fey, Mijares y Los Ángeles Azules con la propia Torroja.
"Me cuesta tanto olvidarte" is a ballad José María Cano wrote and produced for Mecano, the third single from Entre el cielo y el suelo (1986), the album named after its opening line. It came out in Spain on December 1, 1986 and reached Latin America in early 1987. The production is spare: a piano, keyboards and Ana Torroja's voice. The verses have no chorus between them; the chorus arrives at the end and is sung twice. In Mexico it has been recorded by Fey, Mijares and Los Ángeles Azules with Torroja herself.
Escrita por José María Cano · Entre el Cielo y el Suelo (Bonus Tracks Edition)
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Me cuesta tanto olvidarte"?Who wrote "Me cuesta tanto olvidarte"?+
José María Cano, que también la produjo. El lado B del sencillo, "Ángel", es de su hermano Nacho.
José María Cano, who also produced it. The single's B side, "Ángel", is by his brother Nacho.
José María Cano, que también la produjo. El lado B del sencillo, "Ángel", es de su hermano Nacho.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De Entre el cielo y el suelo (1986). Fue el tercer sencillo, y el título del disco sale de su primer verso.
Entre el cielo y el suelo (1986). It was the third single, and the album's title comes from its first line.
De Entre el cielo y el suelo (1986). Fue el tercer sencillo, y el título del disco sale de su primer verso.
¿Quién la ha grabado en México?Who has recorded it in Mexico?+
Fey (2004), Pandora (2004), Byte (2005), Mijares (2010), Regina Orozco (2015) y Los Ángeles Azules con Ana Torroja (2018).
Fey (2004), Pandora (2004), Byte (2005), Mijares (2010), Regina Orozco (2015) and Los Ángeles Azules with Ana Torroja (2018).
Fey (2004), Pandora (2004), Byte (2005), Mijares (2010), Regina Orozco (2015) y Los Ángeles Azules con Ana Torroja (2018).
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.