Nada Personal
Soda Stereo · 1985
Soda Stereo, 1985: comunicación sin emoción.Soda Stereo, 1985: communication without emotion.
Sobre la canciónAbout this song
"Nada personal" es la canción que abre y da nombre al segundo disco de Soda Stereo, publicado en 1985 por CBS. La escribió Gustavo Cerati y fue el primer gran éxito latinoamericano de la banda, el que desató la llamada Sodamanía. La letra habla del vacío de una época llena de pantallas: alguien busca en la televisión un mensaje, un poco de calor, y no encuentra nada personal. Musicalmente mezcla new wave y funk, y el coro de "oh, oh, oh" lo terminó cantando el público en cada concierto.
"Nada personal" (Nothing personal) is the opening and title track of Soda Stereo's second album, released in 1985 by CBS. Gustavo Cerati wrote it, and it was the band's first big Latin American hit, the one that set off what became known as Sodamanía. The lyric is about the emptiness of an age full of screens: someone searches the television for a message, a bit of warmth, and finds nothing personal. Musically it mixes new wave and funk, and the "oh, oh, oh" chorus became the crowd's part at every concert.
Escrita por Gustavo Cerati · Nada Personal, 9 de octubre de 1985
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Gustavo Cerati, cantante y guitarrista de Soda Stereo.
Gustavo Cerati, Soda Stereo's singer and guitarist.
Gustavo Cerati, cantante y guitarrista de Soda Stereo.
¿De qué habla?What is it about?+
Como otras canciones de la banda, habla del vacío emocional en la sociedad de la información: comunicación sin emoción.
Like other songs by the band, it is about emotional emptiness in the information society: communication without emotion.
Como otras canciones de la banda, habla del vacío emocional en la sociedad de la información: comunicación sin emoción.
¿Por qué fue importante?Why did it matter?+
Fue el primer gran éxito latinoamericano de Soda Stereo y cerró su presentación en Viña del Mar en 1987, la que los volvió masivos en toda la región.
It was Soda Stereo's first big Latin American hit, and it closed their 1987 Viña del Mar show, the one that made them huge across the region.
Fue el primer gran éxito latinoamericano de Soda Stereo y cerró su presentación en Viña del Mar en 1987, la que los volvió masivos en toda la región.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.