El Jefe de la Sierra
Los Tucanes de Tijuana · 2010
Los Tucanes de Tijuana, 2010: un corrido de la sierra sinaloense.Los Tucanes de Tijuana, 2010: a corrido from the Sinaloa sierra.
Sobre la canciónAbout this song
Un corrido de la sierra. Abre con una imagen y no con un nombre: un hombre "Vestido de militar", al mando de mucha gente, que se mueve "Por la sierra sinaloense". La letra lo pinta como un jefe al que nadie alcanza, con gente que, según la canción, incluye a civiles y a soldados.
Leer másMenos
Tiene el humor de Mario Quintero metido entre los versos. A los que lo persiguen les da tanto miedo que "Casi les pega diabetes", un juego con la creencia de que un susto fuerte provoca la enfermedad. Y en vez de nombrarlo, lo señala por una seña: "Hágansela al de los lentes".
Es norteño de Los Tucanes de Tijuana, y el mismo disco trae una versión con banda sinaloense.
A corrido of the sierra. It opens with an image instead of a name: a man "Vestido de militar", in command of many people, moving "Por la sierra sinaloense". The lyric paints him as a boss no one can catch, with people who, the song claims, include civilians and soldiers.
Read moreLess
Mario Quintero's humor is tucked between the lines. His pursuers are so scared that "Casi les pega diabetes", a play on the belief that a big fright can bring on the disease. And instead of naming him, it points at a trait: "Hágansela al de los lentes".
It is Los Tucanes de Tijuana norteño, and the same album carries a banda sinaloense version.
Escrita por Mario Quintero Lara · El Árbol, 2010
PreguntasQuestions
¿Tuvo premios?Did it get awards?+
Fue nominada al Grammy Latino 2011 como mejor canción regional mexicana, con Mario Quintero como compositor.
It was nominated for the 2011 Latin Grammy for Best Regional Mexican Song, with Mario Quintero as songwriter.
Fue nominada al Grammy Latino 2011 como mejor canción regional mexicana, con Mario Quintero como compositor.
¿Hasta dónde llegó en las listas?How high did it chart?+
Según el historial de Billboard, llegó al número 14 de Regional Mexican Airplay y al número 29 de Hot Latin Songs, entre 2010 y 2011.
According to Billboard's chart history, it reached number 14 on Regional Mexican Airplay and number 29 on Hot Latin Songs, between 2010 and 2011.
Según el historial de Billboard, llegó al número 14 de Regional Mexican Airplay y al número 29 de Hot Latin Songs, entre 2010 y 2011.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.