Qué Te Pasa
Yuri · 1987
Yuri, 1987: el empujón para salir de casa.Yuri, 1987: the push to walk out the door.
Sobre la canciónAbout this song
"Qué te pasa" fue el primer sencillo de "Aire", el disco de Yuri grabado a finales de 1987 bajo la dirección de Gian Pietro Felisatti y J.R. Flórez, su último con EMI. Salió el 26 de octubre de 1987 y se volvió su primer número uno en Hot Latin Tracks de Billboard, donde estuvo 16 semanas, el récord de los años ochenta. Ganó el Premio Lo Nuestro a la canción pop del año en 1989. Es una canción para sacar a alguien de la depresión y llevarlo a la fiesta.
"Qué Te Pasa" was the first single from "Aire", the album Yuri recorded in late 1987 under Gian Pietro Felisatti and J.R. Flórez, her last for EMI. It came out on October 26, 1987 and became her first number one on Billboard's Hot Latin Tracks, where it spent 16 weeks, the record for the 1980s. It won the Lo Nuestro Award for Pop Song of the Year in 1989. It is a song for dragging someone out of a slump and onto the dance floor.
Escrita por José Ramón Flórez, Gian Pietro Felisatti · Producción: Gian Pietro Felisatti · Aire, 26 de octubre de 1987
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Qué te pasa"?Who wrote "Qué Te Pasa"?+
Los créditos publicados varían: unos la acreditan a J.R. Flórez y Gian Pietro Felisatti, que también la produjo, y otros nombran a Marella Cayre y Consuelo Arango Bustos.
Published credits differ: some list J.R. Flórez and Gian Pietro Felisatti, who also produced it, while others name Marella Cayre and Consuelo Arango Bustos.
Los créditos publicados varían: unos la acreditan a J.R. Flórez y Gian Pietro Felisatti, que también la produjo, y otros nombran a Marella Cayre y Consuelo Arango Bustos.
¿Qué récord rompió?What record did it break?+
Estuvo 16 semanas en el número uno de Hot Latin Tracks, más que "De mí enamórate" de Daniela Romo y "Ay amor" de Ana Gabriel, con 14 cada una. Nadie la superó hasta "A puro dolor" de Son By Four en 2000.
It spent 16 weeks at number one on Hot Latin Tracks, more than Daniela Romo's "De Mí Enamórate" and Ana Gabriel's "Ay Amor", with 14 each. Nobody beat it until Son By Four's "A Puro Dolor" in 2000.
Estuvo 16 semanas en el número uno de Hot Latin Tracks, más que "De mí enamórate" de Daniela Romo y "Ay amor" de Ana Gabriel, con 14 cada una. Nadie la superó hasta "A puro dolor" de Son By Four en 2000.
¿Dónde más se escuchó?Where else was it heard?+
Sale en la película "Selena" (1997) con Jennifer López, y Yuri la incluyó veinte años después en su primer disco en vivo, "Vive la historia".
It appears in the film "Selena" (1997) with Jennifer Lopez, and twenty years later Yuri included it on her first live album, "Vive la Historia".
Sale en la película "Selena" (1997) con Jennifer López, y Yuri la incluyó veinte años después en su primer disco en vivo, "Vive la historia".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.