Qué Sabe Nadie
Raphael · 1981
Raphael, 1981: qué sabe nadie, si ni yo mismo sé qué quiero.Raphael, 1981: nobody knows, not even I know what I want.
Sobre la canciónAbout this song
"Qué sabe nadie" es una de las canciones más populares de Raphael, escrita por Manuel Alejandro para "En carne viva", el disco que Hispavox publicó en 1981 y que Manuel Alejandro produjo, dirigió y orquestó. El título viene de una expresión castellana para despachar los rumores: el que los cuenta no sabe nada, es nadie. La letra es la respuesta del artista a los murmullos sobre su vida: se ríe, no les hace caso y remata con la mejor línea, que ni él mismo sabe muchas veces lo que quiere.
"Qué sabe nadie" is one of Raphael's most popular songs, written by Manuel Alejandro for "En carne viva", the album Hispavox released in 1981, which Manuel Alejandro produced, directed and orchestrated. The title comes from a Spanish expression for brushing off rumors: whoever spreads them knows nothing, they are nobody. The lyric is the artist's answer to the murmurs about his life: he laughs, ignores them, and lands the best line, that half the time even he does not know what he wants.
Escrita por Manuel Alejandro, Ana Magdalena · Producción: Manuel Alejandro · En carne viva, 1981
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Manuel Alejandro, con Ana Magdalena; él también produjo, dirigió y orquestó el disco.
Manuel Alejandro, with Ana Magdalena; he also produced, directed and orchestrated the album.
Manuel Alejandro, con Ana Magdalena; él también produjo, dirigió y orquestó el disco.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "En carne viva", el disco 23 de estudio de Raphael, publicado por Hispavox en 1981. También salieron de ahí "Estar enamorado" y "¿Qué tal te va sin mí?".
From "En carne viva", Raphael's 23rd studio album, released by Hispavox in 1981. "Estar enamorado" and "¿Qué tal te va sin mí?" also came from it.
De "En carne viva", el disco 23 de estudio de Raphael, publicado por Hispavox en 1981. También salieron de ahí "Estar enamorado" y "¿Qué tal te va sin mí?".
¿Qué significa "qué sabe nadie"?What does "qué sabe nadie" mean?+
Es una expresión coloquial para quitarle valor a un rumor: quien lo dice es tan poca cosa que no llega ni a ser alguien.
It is a colloquial way to dismiss a rumor: whoever is saying it is so unimportant they do not even count as someone.
Es una expresión coloquial para quitarle valor a un rumor: quien lo dice es tan poca cosa que no llega ni a ser alguien.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.