Te Lloré un Río
Maná · 1992
Maná, 1992: él le lloró un río, ahora le toca a ella llorarle un mar.Maná, 1992: he cried her a river, now it's her turn to cry him a sea.
Sobre la canciónAbout this song
"Te lloré un río" es de "¿Dónde jugarán los niños?" (1992), el disco de Maná que trae también "Oye mi amor", "Vivir sin aire" y "De pies a cabeza", y que con unos 10 millones de copias es el disco de rock en español más vendido. Fue el cuarto sencillo. La escribió Fher Olvera, que produjo el álbum con Alex González y José Quintana. Es una canción de revancha: él lloró un río por ella, el mundo giró y ahora le toca a ella llorarle un mar. En 2022 Maná la volvió a grabar con Christian Nodal.
"Te lloré un río" (I Cried You a River) is from "¿Dónde jugarán los niños?" (1992), the Maná album that also has "Oye mi amor", "Vivir sin aire" and "De pies a cabeza", and at about 10 million copies is the best selling Spanish language rock album. It was the fourth single. Fher Olvera wrote it and produced the album with Alex González and José Quintana. It is a payback song: he cried a river over her, the world turned, and now it is her turn to cry him a sea. In 2022 Maná recorded it again with Christian Nodal.
Escrita por Fher Olvera (José Fernando Emilio Olvera Sierra) · Producción: Fher Olvera, Alex González, José Quintana · ¿Dónde Jugarán Los Niños?, 1992
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "¿Dónde jugarán los niños?" (1992), producido por Fher Olvera, Alex González y José Quintana. Fue el cuarto sencillo del disco.
From "¿Dónde jugarán los niños?" (1992), produced by Fher Olvera, Alex González and José Quintana. It was the album's fourth single.
De "¿Dónde jugarán los niños?" (1992), producido por Fher Olvera, Alex González y José Quintana. Fue el cuarto sencillo del disco.
¿Qué tan grande fue ese disco?How big was that album?+
Vendió unos 10 millones de copias y está considerado el disco de rock en español más vendido. Fue el primero de Maná en entrar al top 10 de Top Latin Albums de Billboard.
It sold about 10 million copies and is considered the best selling Spanish language rock album. It was Maná's first top ten entry on Billboard's Top Latin Albums.
Vendió unos 10 millones de copias y está considerado el disco de rock en español más vendido. Fue el primero de Maná en entrar al top 10 de Top Latin Albums de Billboard.
¿Existe otra versión?Is there another version?+
Sí: en 2022 Maná la grabó de nuevo con Christian Nodal, y también fue un éxito en listas.
Yes: in 2022 Maná recorded it again with Christian Nodal, and it charted as well.
Sí: en 2022 Maná la grabó de nuevo con Christian Nodal, y también fue un éxito en listas.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.