La Paga
Juanes · 2002
Juanes, 2002: si le pagas con mentiras, ya no te da más.Juanes, 2002: pay him with lies, and he's done giving.
Sobre la canciónAbout this song
"La paga" es una canción que Juanes escribió e interpretó para "Un día normal" (2002), su segundo disco solista, del que fue el quinto de seis sencillos. Es un reclamo con ritmo: ayer ella le dijo que lo quería y todo fue mentira, así que si le paga con eso, él ya no le da más. La grabación usa una muestra de "Candela" del Buena Vista Social Club. Después salió un remix con Taboo de los Black Eyed Peas, incluido en ediciones de "Elephunk" y de "Mi sangre". El video es animado, dirigido por Jason Archer y Paul Beck, y lo protagoniza un ratón en un mundo de humanos.
"La paga" (The Pay) is a song Juanes wrote and performed for "Un día normal" (2002), his second solo album, as the fifth of its six singles. It is a complaint with a groove: yesterday she said she loved him and it was all a lie, so if that is how she pays him, he gives no more. The recording samples Buena Vista Social Club's "Candela". A remix with Taboo of the Black Eyed Peas followed, included on editions of "Elephunk" and "Mi sangre". The video is animated, directed by Jason Archer and Paul Beck, and stars a mouse living in a human world.
Escrita por Juanes (Juan Esteban Aristizábal) · Un Día Normal, 2002
PreguntasQuestions
¿La canción usa alguna muestra?Does the song use a sample?+
Sí: incluye una muestra de "Candela", del Buena Vista Social Club.
Yes: it samples "Candela" by Buena Vista Social Club.
Sí: incluye una muestra de "Candela", del Buena Vista Social Club.
¿Quién aparece en el remix?Who is on the remix?+
Taboo, rapero de los Black Eyed Peas, y en ocasiones will.i.am. El remix está en ediciones de "Elephunk" y de "Mi sangre".
Taboo, rapper of the Black Eyed Peas, and sometimes will.i.am. The remix is on editions of "Elephunk" and "Mi sangre".
Taboo, rapero de los Black Eyed Peas, y en ocasiones will.i.am. El remix está en ediciones de "Elephunk" y de "Mi sangre".
¿De qué trata el video?What is the video about?+
Es animado: un ratón descubre que su novia humana lo engaña, se emborracha y choca; al despertar la ve en la televisión del hospital.
It is animated: a mouse finds out his human girlfriend is cheating, gets drunk and crashes; when he wakes up he sees her on the hospital TV.
Es animado: un ratón descubre que su novia humana lo engaña, se emborracha y choca; al despertar la ve en la televisión del hospital.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.