El Oso Polar
Nelson Kanzela · 2020
Un oso polar en una cumbia veracruzana: el chiste que toda la pista sabe gritar.A polar bear in a Veracruz cumbia: the joke every dance floor knows to shout.
Sobre la canciónAbout this song
"El Oso Polar" es una cumbia de broma: un hombre pasea por el zoológico y un oso polar se lo quiere llevar. Esa es toda la historia, y basta para que la pista entera cante "me roba, me roba". La interpreta Nelson Kanzela, tecladista y cantante de Poza Rica, Veracruz, que lanzó su agrupación en 1995 y a quien su público llama "El Rey del Baile". En su sitio oficial, "El Oso Polar" encabeza la lista de sus canciones más vistas en YouTube, y también la grabó con Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey. La versión de esta página sale de su disco de aniversario de 2020.
"El Oso Polar" is a joke cumbia: a man walks through the zoo and a polar bear tries to carry him off. That is the whole story, and it is enough for the whole dance floor to sing "me roba, me roba". It is sung by Nelson Kanzela, a keyboardist and singer from Poza Rica, Veracruz, who launched his group in 1995 and whose fans call him "El Rey del Baile". On his official site, "El Oso Polar" tops the list of his most watched songs on YouTube, and he also recorded it with Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey. The version on this page comes from his 2020 anniversary album.
Escrita por Nelson Kanzela, Ramona Madura Galvez
PreguntasQuestions
¿De dónde es Nelson Kanzela?Where is Nelson Kanzela from?+
De Poza Rica, Veracruz. Nació el 11 de septiembre de 1971 y en 1995 se lanzó como tecladista y voz principal de su agrupación.
Poza Rica, Veracruz. He was born on September 11, 1971, and in 1995 he launched his own group as keyboardist and lead singer.
De Poza Rica, Veracruz. Nació el 11 de septiembre de 1971 y en 1995 se lanzó como tecladista y voz principal de su agrupación.
¿Existe otra versión de "El Oso Polar"?Is there another version of "El Oso Polar"?+
Sí. Kanzela la grabó con Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey.
Yes. Kanzela recorded it with Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey.
Sí. Kanzela la grabó con Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.