El Pastor
Miguel Aceves Mejía · 2000
El flautín del pastor contestado con falsete, y el apodo que le dio a Miguel Aceves Mejía.The shepherd's piccolo answered in falsetto, and the nickname it gave Miguel Aceves Mejía.
Sobre la canciónAbout this song
"El Pastor" sigue a un pastor durante un día: baja con su rebaño de la sierra a la pradera al amanecer, toca su flautín de carrizo, las ovejas lo siguen como hechizadas, y al atardecer sube de vuelta contándoles sus tristezas. La compusieron los hermanos Miguel Ángel y José Ángel Díaz y González de Castilla, el dúo Los Cuates Castilla. Billboard la incluyó entre las mejores canciones de mariachi de todos los tiempos y cuenta que, gracias a ella, a Miguel Aceves Mejía lo apodaron El Rey del Falsete: en el coro, la letra dice cómo canta el flautín del pastor y la respuesta es un falsete. La grabación de esta página sale de la recopilación de RCA Victor de 2000.
"El Pastor" follows a shepherd through one day: at dawn he leads his flock down from the mountains to the meadow, plays his reed flute, the sheep follow as if under a spell, and at dusk he climbs back telling them his sorrows. It was written by the brothers Miguel Ángel and José Ángel Díaz y González de Castilla, the duo Los Cuates Castilla. Billboard named it among the best mariachi songs of all time and says this is the song that earned Miguel Aceves Mejía the nickname El Rey del Falsete: in the chorus the lyric says how the shepherd's flute sings, and the answer is a falsetto. The recording on this page comes from RCA Victor's 2000 compilation.
Escrita por Los Cuates Castilla (Miguel Ángel y José Ángel Díaz y González de Castilla)
PreguntasQuestions
¿Quién compuso "El Pastor"?Who wrote "El Pastor"?+
Los Cuates Castilla, los hermanos Miguel Ángel y José Ángel Díaz y González de Castilla.
Los Cuates Castilla, the brothers Miguel Ángel and José Ángel Díaz y González de Castilla.
Los Cuates Castilla, los hermanos Miguel Ángel y José Ángel Díaz y González de Castilla.
¿Por qué a Miguel Aceves Mejía le dicen El Rey del Falsete?Why is Miguel Aceves Mejía called El Rey del Falsete?+
Por su uso magistral del falsete; Billboard cuenta que el apodo nació con "El Pastor".
For his masterful use of falsetto; Billboard says the nickname came from "El Pastor".
Por su uso magistral del falsete; Billboard cuenta que el apodo nació con "El Pastor".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.