Amigo
Roberto Carlos · 1977
Roberto Carlos, 1977: tú eres mi hermano del alma, realmente el amigo.
Sobre la canciónAbout this song
"Amigo" la escribieron Roberto Carlos y Erasmo Carlos, y Roberto la lanzó en 1977, en portugués y en español, con letra en español de los hermanos Buddy y Mary McCluskey. Se la dedicó a Erasmo: es un retrato del amigo que estuvo en los peores momentos, un hombre con alma de niño cuyo corazón es una casa de puertas abiertas. Fue número uno en México en 1978 y volvió a la cima en 1979, después de que un coro escolar se la cantara a Juan Pablo II en su primera visita al país.
"Amigo" was written by Roberto Carlos and Erasmo Carlos, and Roberto released it in 1977, in Portuguese and Spanish, with a Spanish lyric by the siblings Buddy and Mary McCluskey. He dedicated it to Erasmo: it portrays the friend who was there in the worst moments, a man with a child's soul whose heart is a house with open doors. It was number one in Mexico in 1978 and returned to the top in 1979, after a school choir sang it for John Paul II on his first visit to the country.
Escrita por Roberto Carlos, Erasmo Carlos, Buddy McCluskey (adaptación al español), Mary McCluskey (adaptación al español) · Línea Azul, Vol. IV: Amigo, 1977
PreguntasQuestions
¿A quién está dedicada?Who is it dedicated to?+
A Erasmo Carlos, coautor de la canción y compañero de composición de Roberto Carlos durante décadas.
To Erasmo Carlos, the song's co-writer and Roberto Carlos's songwriting partner for decades.
A Erasmo Carlos, coautor de la canción y compañero de composición de Roberto Carlos durante décadas.
¿Qué tiene que ver con el papa?What does it have to do with the Pope?+
Un coro escolar se la cantó a Juan Pablo II el 30 de enero de 1979, durante su primera visita a México, y la canción volvió al número uno.
A school choir sang it for John Paul II on January 30, 1979, during his first visit to Mexico, and the song returned to number one.
Un coro escolar se la cantó a Juan Pablo II el 30 de enero de 1979, durante su primera visita a México, y la canción volvió al número uno.
¿Quién escribió la letra en español?Who wrote the Spanish lyric?+
Los hermanos argentinos Buddy y Mary McCluskey.
The Argentine siblings Buddy and Mary McCluskey.
Los hermanos argentinos Buddy y Mary McCluskey.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.