Adoro
Armando Manzanero · 1967
Armando Manzanero, 1967: adoro la calle en que nos vimos.
Sobre la canciónAbout this song
"Adoro" la escribió Armando Manzanero y RCA lanzó su grabación en 1967. Es un inventario de lo que se ama de alguien: la calle donde se vieron, la seda de sus manos, cómo suspira y hasta cómo camina, y cada estrofa termina en "vida mía". En dos años ya llevaba 250,000 copias y unas sesenta versiones, según la revista Momento. Después la grabaron Plácido Domingo, Bronco y Alejandro Sanz, entre muchos otros.
"Adoro" was written by Armando Manzanero and RCA released his recording in 1967. It is an inventory of what you love about someone: the street where you met, the silk of their hands, the way they sigh and even the way they walk, and every verse ends on "vida mía". Within two years it had sold 250,000 copies and been recorded in about sixty versions, according to Momento magazine. Plácido Domingo, Bronco and Alejandro Sanz were among the many who recorded it later.
Escrita por Armando Manzanero · A Mi Amor Con Mi Amor, 1967
PreguntasQuestions
¿Cuántas versiones tuvo al principio?How many versions did it have at first?+
Según la revista Momento, en 1969 ya había vendido 250,000 copias y tenía unas 60 versiones grabadas.
According to Momento magazine, by 1969 it had sold 250,000 copies and been recorded in about 60 versions.
Según la revista Momento, en 1969 ya había vendido 250,000 copias y tenía unas 60 versiones grabadas.
¿Bronco la grabó?Did Bronco record it?+
Sí, en Por el mundo (1992). Llegó al número 7 de Hot Latin Tracks y ganó un premio BMI Latino en 1994. En 2017 la volvieron a grabar en vivo con Julieta Venegas.
Yes, on Por el mundo (1992). It reached number 7 on Hot Latin Tracks and won a BMI Latin Award in 1994. In 2017 they recorded it live again with Julieta Venegas.
Sí, en Por el mundo (1992). Llegó al número 7 de Hot Latin Tracks y ganó un premio BMI Latino en 1994. En 2017 la volvieron a grabar en vivo con Julieta Venegas.
¿Existe en inglés?Is there an English version?+
Sí: "I Adore You", cantada por Andra Willis en 1971 con letra en inglés de Sunny Skylar.
Yes: "I Adore You", sung by Andra Willis in 1971 with English lyrics by Sunny Skylar.
Sí: "I Adore You", cantada por Andra Willis en 1971 con letra en inglés de Sunny Skylar.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.