Voy a Apagar la Luz
Armando Manzanero · 1967
Armando Manzanero, 1967: el bolero de ocho versos que abre su primer disco.Armando Manzanero, 1967: the eight-verse bolero that opens his first album.
Sobre la canciónAbout this song
"Voy a apagar la luz" abre "Mi primera grabación" (1967), el primer disco de Armando Manzanero como cantante, que grabó para RCA Víctor animado por un ejecutivo del sello cuando ya era conocido como compositor. Es un bolero corto, de ocho versos: apaga la luz para pensar en ella y dejar que la imaginación haga lo que la realidad no le da. Con los años la cantaron muchos: José José a dúo con Gina Romand en "Gavilán o paloma" (1985) y Luis Miguel en "Romances" (1997), unida a "Contigo aprendí".
"Voy a apagar la luz" opens "Mi primera grabación" (1967), Armando Manzanero's first album as a singer, recorded for RCA Víctor at the urging of a label executive when he was already known as a songwriter. It is a short bolero, eight lines long: he turns off the light to think of her and lets his imagination give him what reality does not. Over the years many sang it: José José in a duet with Gina Romand in "Gavilán o paloma" (1985) and Luis Miguel on "Romances" (1997), joined to "Contigo aprendí".
Escrita por Armando Manzanero · Mi Primera Grabación, 1967
PreguntasQuestions
¿De qué disco es esta versión?What album is this version from?+
De "Mi primera grabación" (1967), el primer disco de Armando Manzanero como cantante, grabado para RCA Víctor.
From "Mi primera grabación" (1967), Armando Manzanero's first album as a singer, recorded for RCA Víctor.
De "Mi primera grabación" (1967), el primer disco de Armando Manzanero como cantante, grabado para RCA Víctor.
¿Quién más la ha cantado?Who else has sung it?+
José José a dúo con Gina Romand en "Gavilán o paloma" y Luis Miguel en "Romances" (1997), unida a "Contigo aprendí".
José José in a duet with Gina Romand in "Gavilán o paloma", and Luis Miguel on "Romances" (1997), joined to "Contigo aprendí".
José José a dúo con Gina Romand en "Gavilán o paloma" y Luis Miguel en "Romances" (1997), unida a "Contigo aprendí".
¿Quién era Armando Manzanero?Who was Armando Manzanero?+
Compositor, cantante y productor nacido en Ticul, Yucatán, en 1935; murió en 2020 siendo presidente de la Sociedad de Autores y Compositores de México.
A songwriter, singer and producer born in Ticul, Yucatán, in 1935; he died in 2020 as president of the Society of Authors and Composers of Mexico.
Compositor, cantante y productor nacido en Ticul, Yucatán, en 1935; murió en 2020 siendo presidente de la Sociedad de Autores y Compositores de México.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 6 líneas con nota6 of 6 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.