Cómo Quisiera Decirte
Los Ángeles Negros · 1970
Los Ángeles Negros, 1970: todo lo que él no se atreve a decirle.Los Ángeles Negros, 1970: everything he doesn't dare to tell her.
Sobre la canciónAbout this song
"Cómo quisiera decirte" es una balada de Orlando Salinas que abría el lado uno de Y volveré, el segundo disco de Los Ángeles Negros, publicado el 5 de mayo de 1970. Con "Y volveré" es la canción más conocida de ese álbum, que fue el primero en llegar al número uno de la lista Hot Latin LPs de Billboard en Los Ángeles, en diciembre de 1972. El narrador quiere confesar su amor y no se atreve por miedo a la respuesta. La historia del grupo, escrita por Pablo Gacitúa López, lleva su título.
"Cómo quisiera decirte" is a ballad by Orlando Salinas that opened side one of Y volveré, Los Ángeles Negros' second album, released on May 5, 1970. With "Y volveré" it is the best known song on that album, which was the first to reach number one on Billboard's Hot Latin LPs chart in Los Angeles, in December 1972. The narrator wants to confess his love and does not dare, afraid of the answer. Pablo Gacitúa López's history of the band is named after it.
Escrita por Orlando Salinas · Los Angeles Negros
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Cómo quisiera decirte"?Who wrote "Cómo quisiera decirte"?+
Orlando Salinas, que también firmó "Yo sé que estás" y "Tanto adiós" en el mismo disco.
Orlando Salinas, who also wrote "Yo sé que estás" and "Tanto adiós" on the same album.
Orlando Salinas, que también firmó "Yo sé que estás" y "Tanto adiós" en el mismo disco.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De Y volveré (1970), el segundo disco de estudio de Los Ángeles Negros. Es la primera canción del lado uno.
From Y volveré (1970), Los Ángeles Negros' second studio album. It is the first song on side one.
De Y volveré (1970), el segundo disco de estudio de Los Ángeles Negros. Es la primera canción del lado uno.
¿Qué lugar tiene ese disco en Chile?Where does that album rank in Chile?+
En 2008 la edición chilena de Rolling Stone lo puso séptimo entre los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.
In 2008 Rolling Stone's Chilean edition ranked it seventh among the 50 best Chilean albums of all time.
En 2008 la edición chilena de Rolling Stone lo puso séptimo entre los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.