El Gato Que Está Triste y Azul
Roberto Carlos · 1972
Roberto Carlos, 1972: el gato que está triste y azul nunca se olvida que fuiste mía.Roberto Carlos, 1972: the sad blue cat never forgets you were mine.
Sobre la canciónAbout this song
"El gato que está triste y azul" es la versión en español de "Un gatto nel blu", la canción italiana de Totò Savio y Giancarlo Bigazzi que Roberto Carlos cantó en el festival de Sanremo en 1972. Ese mismo año CBS la sacó en España como sencillo en español. Es una canción de ausencia: ella ya no está, la ventana se ve más grande y solo el gato, triste y azul, recuerda que fue suya.
"El gato que está triste y azul" is the Spanish version of "Un gatto nel blu", the Italian song by Totò Savio and Giancarlo Bigazzi that Roberto Carlos sang at the Sanremo festival in 1972. That same year CBS released it in Spain as a Spanish language single. It is a song about absence: she is gone, the window looks bigger and only the cat, sad and blue, remembers she was his.
Escrita por Totò Savio, Giancarlo Bigazzi, Buddy McCluskey, Mary McCluskey · El Arte de Roberto Carlos, 1972
PreguntasQuestions
¿Es una canción italiana?Is it an Italian song?+
Sí. El original es "Un gatto nel blu", de Totò Savio y Giancarlo Bigazzi, y Roberto Carlos la cantó en el festival de Sanremo de 1972, del 24 al 26 de febrero.
Yes. The original is "Un gatto nel blu" by Totò Savio and Giancarlo Bigazzi, and Roberto Carlos sang it at the 1972 Sanremo festival, February 24 to 26.
Sí. El original es "Un gatto nel blu", de Totò Savio y Giancarlo Bigazzi, y Roberto Carlos la cantó en el festival de Sanremo de 1972, del 24 al 26 de febrero.
¿Quién escribió la letra en español?Who wrote the Spanish lyrics?+
Buddy y Mary McCluskey, según los créditos de los sencillos de CBS.
Buddy and Mary McCluskey, according to the credits on the CBS singles.
Buddy y Mary McCluskey, según los créditos de los sencillos de CBS.
¿Cuándo salió en español?When did the Spanish version come out?+
En 1972 CBS publicó en España el sencillo "Canta en español: El gato que está triste y azul". En otros países salió primero como "Un gato en la oscuridad".
In 1972 CBS released the single "Canta en español: El gato que está triste y azul" in Spain. In other countries it first came out as "Un gato en la oscuridad".
En 1972 CBS publicó en España el sencillo "Canta en español: El gato que está triste y azul". En otros países salió primero como "Un gato en la oscuridad".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.