Aunque Mal Paguen Ellas
Vicente Fernández · Roberto Carlos · 1989
Vicente Fernández, 1989: el consejo de un amigo, con mariachi.Vicente Fernández, 1989: a friend's advice, set to mariachi.
Sobre la canciónAbout this song
"Aunque mal paguen ellas" salió en "Por tu maldito amor" (1989), el disco de Vicente Fernández que pasó 21 semanas seguidas en el número uno de álbumes regionales mexicanos de Billboard. La escribió Federico Méndez, autor también de "Por tu maldito amor", y fue el segundo sencillo del disco en 1990, con el número 4 en Hot Latin Tracks. Está escrita como una plática entre dos amigos, uno con el corazón roto y otro que lo aconseja, y en la grabación lo acompaña el brasileño Roberto Carlos.
"Aunque mal paguen ellas" came out on "Por tu maldito amor" (1989), the Vicente Fernández album that spent 21 straight weeks at number one on Billboard's Regional Mexican Albums chart. Federico Méndez, who also wrote "Por tu maldito amor", wrote it, and it was the album's second single in 1990, peaking at number 4 on Hot Latin Tracks. It is written as a conversation between two friends, one heartbroken and one giving advice, and on the recording Brazil's Roberto Carlos sings with him.
Escrita por Federico Mendez Tejeda · Por Tu Maldito Amor
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Federico Méndez, que también escribió "Por tu maldito amor", la canción que da nombre al disco.
Federico Méndez, who also wrote "Por tu maldito amor", the album's title track.
Federico Méndez, que también escribió "Por tu maldito amor", la canción que da nombre al disco.
¿Qué tan exitosa fue?How big was it?+
Fue el segundo sencillo del disco en 1990 y llegó al número 4 de Hot Latin Tracks de Billboard.
It was the album's second single in 1990 and reached number 4 on Billboard's Hot Latin Tracks.
Fue el segundo sencillo del disco en 1990 y llegó al número 4 de Hot Latin Tracks de Billboard.
¿Y el disco?And the album?+
"Por tu maldito amor" pasó 21 semanas seguidas en el número uno de álbumes regionales mexicanos de Billboard y fue doble platino latino en Estados Unidos.
"Por tu maldito amor" spent 21 straight weeks at number one on Billboard's Regional Mexican Albums chart and went double platinum (Latin) in the United States.
"Por tu maldito amor" pasó 21 semanas seguidas en el número uno de álbumes regionales mexicanos de Billboard y fue doble platino latino en Estados Unidos.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.