Eva Maria
Banda Maguey · 1995
Un éxito del verano español de 1973 convertido en quebradita.A 1973 Spanish summer hit turned into quebradita.
Sobre la canciónAbout this song
"Eva María" nació en España: es el éxito de verano del grupo pop Fórmula V, compuesto por José Luis Armenteros y Pablo Herrero y publicado en 1973, que llegó al número uno de ventas en España durante cinco semanas. Cuenta las vacaciones de una muchacha que se va a la playa con su maleta de piel y su bikini de rayas, y deja al novio sufriendo. En 1995 Banda Maguey, la technobanda de Villa Corona, Jalisco, la incluyó en su disco "La Estrella De Los Bailes" y la lanzó como sencillo con amplia aceptación. Así una canción del verano español se volvió quebradita mexicana.
"Eva María" was born in Spain: it is the summer hit by pop group Fórmula V, written by José Luis Armenteros and Pablo Herrero and released in 1973, which spent five weeks at number one in Spanish sales. It tells of a young woman who leaves for the beach with her leather suitcase and striped bikini, leaving her boyfriend behind to suffer. In 1995 Banda Maguey, the technobanda from Villa Corona, Jalisco, put it on their album "La Estrella De Los Bailes" and released it as a single to wide acceptance. That is how a Spanish summer song became a Mexican quebradita.
Escrita por Pablo Herrero, José Luis Armenteros · Producción: Godofredo Hurtado · La Estrella De Los Bailes
PreguntasQuestions
¿"Eva María" es una canción original de Banda Maguey?Is "Eva María" an original Banda Maguey song?+
No. La original es del grupo español Fórmula V, de 1973; Banda Maguey la grabó en 1995.
No. The original is by Spanish group Fórmula V, from 1973; Banda Maguey recorded it in 1995.
No. La original es del grupo español Fórmula V, de 1973; Banda Maguey la grabó en 1995.
¿Quién la compuso?Who wrote it?+
José Luis Armenteros y Pablo Herrero.
José Luis Armenteros and Pablo Herrero.
José Luis Armenteros y Pablo Herrero.
¿Qué tan exitosa fue la original?How big was the original?+
Fue número uno de ventas en España desde el 14 de julio de 1973 durante cinco semanas.
It was number one in Spanish sales from July 14, 1973, for five weeks.
Fue número uno de ventas en España desde el 14 de julio de 1973 durante cinco semanas.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.