El alacrán
Banda Maguey · 1993
Un son caribeño de la Sonora Matancera, convertido en tecnobanda de Jalisco.A Caribbean son from Sonora Matancera, turned into Jalisco tecnobanda.
Sobre la canciónAbout this song
"El alacrán" es la canción con la que Banda Maguey, de Villa Corona, Jalisco, se volvió conocida en todo el país. Venía del Caribe: antes la había cantado La Sonora Matancera, y la banda la llevó al sonido de la tecnobanda en su primer disco, Tumbando caña. La letra es pura fiesta: un alacrán cortando caña, gritos a los pueblos de la región y un remate que dice que la caña no la tumba el viento, sino "mi negra con su movimiento". Con este tema el grupo encabezó las listas de popularidad en México y Estados Unidos.
"El alacrán" is the song that made Banda Maguey, from Villa Corona, Jalisco, known across Mexico. It came from the Caribbean: La Sonora Matancera had sung it before, and the band carried it into the technobanda sound on its first album, Tumbando caña. The lyric is pure party: a scorpion cutting sugarcane, shout outs to towns in the region and a punchline saying the cane is not brought down by the wind but by "mi negra con su movimiento." With it the group reached the top of popularity charts in Mexico and the United States.
Escrita por Sandy Carriello, Pavel De Jesus, Luis Deschamps
PreguntasQuestions
¿"El alacrán" es una canción original de Banda Maguey?Is "El alacrán" an original Banda Maguey song?+
No. Es una versión de un tema que antes cantó La Sonora Matancera.
No. It is a cover of a song previously sung by La Sonora Matancera.
No. Es una versión de un tema que antes cantó La Sonora Matancera.
¿De dónde es Banda Maguey?Where is Banda Maguey from?+
De Villa Corona, Jalisco, el mismo pueblo de Banda Machos.
Villa Corona, Jalisco, the same town as Banda Machos.
De Villa Corona, Jalisco, el mismo pueblo de Banda Machos.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.