La Caspa del Diablo
Los Originales de San Juan · El Chapo de Sinaloa · 2000
Los Originales de San Juan y El Chapo de Sinaloa, 2000: rumbo a Chicago.Los Originales de San Juan and El Chapo de Sinaloa, 2000: headed to Chicago.
Sobre la canciónAbout this song
"La Caspa del Diablo" es un corrido de Los Originales de San Juan con El Chapo de Sinaloa, publicado en 2000 con EMI Music U.S. Latin. El Chapo de Sinaloa es el nombre artístico del cantante de banda Ernesto Pérez, como explica Infobae. La canción es un diálogo entre dos hombres, uno de Sinaloa y otro de Michoacán, que se asocian para llevar un cargamento de cocaína a Chicago con la DEA detrás. "Caspa del diablo" es una forma popular de llamar a la cocaína.
Leer másMenos
El trato se cierra de voz a voz: "Véngase compita vamos a rifarnos", "Usted es bravo, como yo", y el michoacano responde por su tierra, "Los de Michoacán nunca nos rajamos". La carga tiene destino, "Hay 500 kilos que quiere Chicago", y una línea junta a los dos estados en un solo grito: "Viva Sinaloa y también Michoacán".
"La Caspa del Diablo" is a corrido by Los Originales de San Juan with El Chapo de Sinaloa, released in 2000 on EMI Music U.S. Latin. El Chapo de Sinaloa is the stage name of the banda singer Ernesto Pérez, as Infobae explains. The song is a dialogue between two men, one from Sinaloa and one from Michoacán, who team up to move a load of cocaine to Chicago with the DEA on their trail. "Caspa del diablo" (the devil's dandruff) is a slang name for cocaine.
Read moreLess
The deal is closed voice to voice: "Véngase compita vamos a rifarnos" (come on, partner, let's take the risk), "Usted es bravo, como yo" (you're tough, like me), and the man from Michoacán answers for his land, "Los de Michoacán nunca nos rajamos" (we from Michoacán never back down). The load has a destination, "Hay 500 kilos que quiere Chicago" (there are 500 kilos Chicago wants), and one line joins both states in one shout: "Viva Sinaloa y también Michoacán".
Escrita por Sergio Cázarez Ruiz · La Caspa Del Diablo, 2000
PreguntasQuestions
¿Quién es El Chapo de Sinaloa?Who is El Chapo de Sinaloa?+
Es Ernesto Pérez, cantante de música de banda. Su nombre artístico no tiene que ver con el narcotraficante; en 2017 buscó una candidatura a alcalde, según Infobae.
He is Ernesto Pérez, a banda singer. His stage name has nothing to do with the trafficker; in 2017 he sought a run for mayor, according to Infobae.
Es Ernesto Pérez, cantante de música de banda. Su nombre artístico no tiene que ver con el narcotraficante; en 2017 buscó una candidatura a alcalde, según Infobae.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.