Hasta la Raíz
Natalia Lafourcade · 2015
Yo te llevo dentro, hasta la raíz.I carry you inside, down to the root.
Sobre la canciónAbout this song
"Hasta la Raíz" es el primer sencillo del disco del mismo nombre de Natalia Lafourcade, publicado el 6 de enero de 2015. Fue la primera canción inédita que lanzaba desde Hu Hu Hu, y la compuso con el cantautor Leonel García, de quien se hizo amiga mientras trabajaban en Mujer Divina. El disco lo produjeron Cachorro López, García y ella misma. La letra habla del amor y del reencuentro con uno mismo: cruza ríos y selvas, saca espinas del corazón y limpia recuerdos con humo sagrado, pero admite que a esa persona la lleva dentro hasta la raíz. En los Grammy Latinos de 2015 ganó Grabación del Año, Canción del Año y Mejor Canción Alternativa. El video se grabó en un solo plano secuencia.
"Hasta la Raíz" is the first single from Natalia Lafourcade's album of the same name, released on January 6, 2015. It was her first new original song since Hu Hu Hu, and she wrote it with singer songwriter Leonel García, whom she befriended while working on Mujer Divina. The album was produced by Cachorro López, García and Lafourcade herself. The lyric is about love and finding yourself again: she crosses rivers and jungles, pulls thorns from her heart and cleanses memories with sacred smoke, yet admits she carries this person inside, down to the root. At the 2015 Latin Grammys it won Record of the Year, Song of the Year and Best Alternative Song. The video was shot in one continuous take.
Escrita por Natalia Lafourcade, Leonel García · Producción: Cachorro López, Leonel García, Natalia Lafourcade · Hasta la Raíz
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Hasta la Raíz"?Who wrote "Hasta la Raíz"?+
Natalia Lafourcade y Leonel García.
Natalia Lafourcade and Leonel García.
Natalia Lafourcade y Leonel García.
¿Qué premios ganó?What awards did it win?+
En los Grammy Latinos de 2015: Grabación del Año, Canción del Año y Mejor Canción Alternativa.
At the 2015 Latin Grammys: Record of the Year, Song of the Year and Best Alternative Song.
En los Grammy Latinos de 2015: Grabación del Año, Canción del Año y Mejor Canción Alternativa.
¿Quién produjo el disco?Who produced the album?+
Cachorro López, Leonel García y la propia Natalia Lafourcade.
Cachorro López, Leonel García and Natalia Lafourcade herself.
Cachorro López, Leonel García y la propia Natalia Lafourcade.
¿Cómo se grabó el video?How was the video shot?+
En un solo plano secuencia, con seguidores que respondieron a una convocatoria en redes.
In one continuous take, with fans who answered a call on social media.
En un solo plano secuencia, con seguidores que respondieron a una convocatoria en redes.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.