Lo Que Construimos
Natalia Lafourcade · 2015
Natalia Lafourcade, 2015: se acabó, pero no creas que no valió la pena.
Sobre la canciónAbout this song
Natalia Lafourcade escribió "Lo que construimos" en un cuarto de hotel en Argentina, y la produjo con el argentino Cachorro López para "Hasta la raíz" (2015), su primer disco de canciones propias desde "Hu hu hu" (2009). Fue el tercer sencillo del álbum. Es una despedida sin rencor: la historia se acabó, pero ella insiste en que valió la pena y en que lo que hicieron juntos "fue solo nuestro". En México fue certificada cuatro veces oro y cuatro veces platino por AMPROFON.
Natalia Lafourcade wrote "Lo que construimos" in a hotel room in Argentina and produced it with Argentine producer Cachorro López for "Hasta la raíz" (2015), her first album of original songs since "Hu hu hu" (2009). It was the album's third single. It is a goodbye without bitterness: the story is over, but she insists it was worth it and that what they built "was only ours." In Mexico AMPROFON certified it four times gold and four times platinum.
Escrita por Natalia Lafourcade · Producción: Cachorro López, Natalia Lafourcade · Hasta la Raíz (Edición Especial)
PreguntasQuestions
¿Dónde la escribió?Where did she write it?+
En un hotel en Argentina. La produjo con Cachorro López.
In a hotel in Argentina. She produced it with Cachorro López.
En un hotel en Argentina. La produjo con Cachorro López.
¿Quién toca en la grabación?Who plays on the recording?+
Natalia canta y toca guitarra acústica, piano y teclados; Gustavo Guerrero, guitarra eléctrica; Uriel Herrera, batería y percusión; Mariana Ruiz, bajo.
Natalia sings and plays acoustic guitar, piano and keyboards; Gustavo Guerrero, electric guitar; Uriel Herrera, drums and percussion; Mariana Ruiz, bass.
Natalia canta y toca guitarra acústica, piano y teclados; Gustavo Guerrero, guitarra eléctrica; Uriel Herrera, batería y percusión; Mariana Ruiz, bajo.
¿Qué ganó el disco?What did the album win?+
"Hasta la raíz" ganó el Grammy al mejor álbum de rock latino o alternativo y, en los Grammy Latinos de 2015, mejor álbum de música alternativa y mejor ingeniería de grabación.
"Hasta la raíz" won the Grammy for Best Latin Rock or Alternative Album and, at the 2015 Latin Grammys, Best Alternative Music Album and Best Engineered Album.
"Hasta la raíz" ganó el Grammy al mejor álbum de rock latino o alternativo y, en los Grammy Latinos de 2015, mejor álbum de música alternativa y mejor ingeniería de grabación.
¿Hay otras versiones?Are there other versions?+
Sí. La edición especial del disco trae una "Versión Reggae", y Natalia la volvió a grabar con Meme (Emmanuel del Real) en "Un canto por México, Vol. 1".
Yes. The special edition of the album includes a "Versión Reggae," and Natalia re-recorded it with Meme (Emmanuel del Real) on "Un canto por México, Vol. 1."
Sí. La edición especial del disco trae una "Versión Reggae", y Natalia la volvió a grabar con Meme (Emmanuel del Real) en "Un canto por México, Vol. 1".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.