El Vaso Derrama
Fuerza Regida · 2020
El aire se agota y solo una gota el vaso derrama
En sus palabrasIn their words
“Cantamos tanto regional mexicano como música urbana”
Lo dijo en inglés: We sing both Regional Mexican and urban music
“We sing both Regional Mexican and urban music”Sobre la canciónAbout this song
Una pelea de pareja contada desde el que ya no aguanta más. Ella quiere pelear esta noche y bromea pesado; él le recuerda que siempre la ha valorado, pero ella abusa porque sabe que la ama y que es incapaz de irse. La confianza mató al gato. Sus espinas le han dejado heridas que sangran; él se ha esforzado y ha tolerado cada tontería, y ella todavía le dice que él le amarga la vida. El coro es el aviso: el aire se agota, y una sola gota derrama el vaso. Una mentira más y todo se acaba.
Leer másMenos
La escribió Isidro Chávez Espinoza, el compositor conocido como Espinoza Paz, y Fuerza Regida la grabó para Pisteando Con La Regida Vol. 3, el disco de versiones que Fuerza Regida sacó en diciembre de 2020 con Rancho Humilde y Lumbre Music.
℗ 2020 Rancho Humilde/Lumbre Music. Los créditos nombran a Isidro Chávez Espinoza.
A couple's fight told by the one who can't take any more. She wants to fight tonight and jokes too hard; he reminds her he has always valued her, but she takes advantage because she knows he loves her and can't leave. Trust killed the cat. Her thorns have left him wounds that bleed; he has tried and tolerated every bit of nonsense, and she still says he makes her life bitter. The chorus is the warning: the air is running out, and a single drop makes the glass overflow. One more lie and it's over.
Read moreLess
Isidro Chávez Espinoza, the songwriter known as Espinoza Paz, wrote it, and Fuerza Regida recorded it for Pisteando Con La Regida Vol. 3, the covers album Fuerza Regida released in December 2020 with Rancho Humilde and Lumbre Music.
℗ 2020 Rancho Humilde/Lumbre Music. The credits name Isidro Chávez Espinoza.
Escrita por Isidro Chávez Espinoza · Pisteando Con La Regida (Vol. 3), 22 de diciembre de 2020
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos publicados nombran a Isidro Chávez Espinoza.
The published credits name Isidro Chávez Espinoza.
Los créditos publicados nombran a Isidro Chávez Espinoza.
¿En qué disco viene?What album is it on?+
En Pisteando Con La Regida (Vol. 3), de 2020.
On Pisteando Con La Regida (Vol. 3), from 2020.
En Pisteando Con La Regida (Vol. 3), de 2020.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 6 líneas con nota6 of 6 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.