El Problema
Ricardo Arjona · 2002
Ricardo Arjona, 2002: cómo deshacerse de alguien que nunca fue tuyo.Ricardo Arjona, 2002: how to let go of someone who was never yours.
Sobre la canciónAbout this song
"El problema" es de 2002 y fue el primer sencillo de "Santo pecado", el noveno disco de estudio de Ricardo Arjona. Él la escribió y la produjo, y pensaba que no era una canción para la radio. Se equivocó: estuvo ocho semanas seguidas en el número uno de Hot Latin Songs de Billboard y llegó al número uno en México, España, Argentina, Venezuela y Chile, entre otros. La letra le da vueltas a una sola idea: el problema nunca es el que parece.
"El problema" is from 2002 and was the lead single from "Santo pecado", Ricardo Arjona's ninth studio album. He wrote and produced it, and thought it was not a radio song. He was wrong: it spent eight straight weeks at number one on Billboard's Hot Latin Songs and reached number one in Mexico, Spain, Argentina, Venezuela and Chile, among others. The lyric circles one idea: the problem is never the one it seems.
Escrita por Ricardo Arjona · Santo Pecado, 19 de noviembre de 2002
PreguntasQuestions
¿Fue número uno?Was it a number one?+
Sí. Estuvo ocho semanas seguidas en el número uno de Hot Latin Songs de Billboard y nueve en Latin Pop Songs, sus rachas más largas en ambas listas.
Yes. It spent eight straight weeks at number one on Billboard's Hot Latin Songs and nine on Latin Pop Songs, his longest runs on both charts.
Sí. Estuvo ocho semanas seguidas en el número uno de Hot Latin Songs de Billboard y nueve en Latin Pop Songs, sus rachas más largas en ambas listas.
¿Qué dijo Arjona de su éxito?What did Arjona say about its success?+
Que fue un accidente: él pensaba que "El problema" no era una canción que pudiera sonar en la radio, y sonó.
That it was an accident: he thought "El problema" was not a song that could get radio play, and it did.
Que fue un accidente: él pensaba que "El problema" no era una canción que pudiera sonar en la radio, y sonó.
¿Dónde se filmó el video?Where was the video filmed?+
En Barcelona, del 16 al 18 de noviembre de 2002. Arjona persigue a una mujer por toda la ciudad y al final lo arresta la policía.
In Barcelona, November 16 to 18, 2002. Arjona chases a woman across the city and is arrested by the police at the end.
En Barcelona, del 16 al 18 de noviembre de 2002. Arjona persigue a una mujer por toda la ciudad y al final lo arresta la policía.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.