Un Día a la Vez
Los Tigres del Norte · 1981
Los Tigres del Norte, 1981: fuerza para vivir, pero solo para hoy.Los Tigres del Norte, 1981: strength to live, but only for today.
Sobre la canciónAbout this song
"Un día a la vez" es la versión en español que Los Tigres del Norte grabaron de One Day at a Time, la canción de Marijohn Wilkin y Kris Kristofferson. Abre su disco Un día a la vez, de 1981. Es una oración: el que canta le pide a Dios fuerza solo para hoy, porque el ayer ya pasó y el mañana quizá no venga. La versión original en inglés la grabó primero Marilyn Sellars en 1974, y la primera en español fue de Paulino Bernal y Ricardo Mejía.
"Un día a la vez" is Los Tigres del Norte's Spanish version of One Day at a Time, the song by Marijohn Wilkin and Kris Kristofferson. It opens their 1981 album Un día a la vez. It is a prayer: the singer asks God for strength just for today, because yesterday is gone and tomorrow may not come. Marilyn Sellars first recorded the English original in 1974, and the first Spanish version was by Paulino Bernal and Ricardo Mejía.
Escrita por Kristoffer Kristofferson, Marijohn Wilkin · Un Dia A La Vez, 1981
PreguntasQuestions
¿Es una canción original de Los Tigres?Is it an original Tigres song?+
No. Es la versión en español de One Day at a Time, de Marijohn Wilkin y Kris Kristofferson. La primera versión en español fue de Paulino Bernal y Ricardo Mejía.
No. It is the Spanish version of One Day at a Time, by Marijohn Wilkin and Kris Kristofferson. The first Spanish version was by Paulino Bernal and Ricardo Mejía.
No. Es la versión en español de One Day at a Time, de Marijohn Wilkin y Kris Kristofferson. La primera versión en español fue de Paulino Bernal y Ricardo Mejía.
¿De qué año es?What year is it from?+
Del disco Un día a la vez, publicado en 1981 en México por Golondrina. Spotify tiene la reedición de Fonovisa con fecha de 1984.
From the album Un día a la vez, released in 1981 in Mexico on Golondrina. Spotify carries the Fonovisa reissue dated 1984.
Del disco Un día a la vez, publicado en 1981 en México por Golondrina. Spotify tiene la reedición de Fonovisa con fecha de 1984.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.