Quítame Ese Hombre Del Corazón (Norteña Version)
Pilar Montenegro · 2001
Una balada cubana que ya había cantado Yolandita Monge se volvió himno norteño de despecho en la voz de una ex Garibaldi.A Cuban ballad once sung by Yolandita Monge became a norteño heartbreak anthem in the voice of a former Garibaldi member.
Sobre la canciónAbout this song
"Quítame Ese Hombre" es la orden de una mujer a su nuevo amante: bórrame al otro, de la piel y del corazón. La escribió el cubano Jorge Luis Piloto y la había cantado Yolandita Monge, pero fue la versión de Pilar Montenegro, exintegrante de Garibaldi, la que arrasó: salió en Desahogo, su disco de 2001 producido por Rudy Pérez para Fonovisa. El álbum trae dos versiones, la pop y esta Norteña con acordeón, y es la norteña la que se eligió para esta página y la que más se escucha en Spotify. Esta grabación aparece en una recopilación de Fonovisa de 2010.
"Quítame Ese Hombre" is a woman's order to her new lover: erase the other man from my skin and my heart. Cuban songwriter Jorge Luis Piloto wrote it and Yolandita Monge had sung it, but it was the version by Pilar Montenegro, formerly of Garibaldi, that swept everything: it came out on Desahogo, her 2001 album produced by Rudy Pérez for Fonovisa. The album carries two versions, the pop one and this Norteña with accordion, and the norteña is the one picked for this page and the one most streamed on Spotify. This recording appears on a 2010 Fonovisa compilation.
Escrita por Jorge Luis Piloto · Desahogo (original); recording on this page on a 2010 Fonovisa compilation, 25 de septiembre de 2001
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Quítame Ese Hombre" y es original de Pilar?Who wrote "Quítame Ese Hombre" and is it Pilar's original?+
La escribió el compositor cubano Jorge Luis Piloto. No es original de Pilar: es un cover de un sencillo antiguo de Yolandita Monge que con la versión de Pilar, en el disco Desahogo de 2001, se volvió un éxito enorme.
Cuban songwriter Jorge Luis Piloto wrote it. It is not Pilar's original: it is a cover of an old Yolandita Monge single that became a huge hit with Pilar's version on the 2001 album Desahogo.
La escribió el compositor cubano Jorge Luis Piloto. No es original de Pilar: es un cover de un sencillo antiguo de Yolandita Monge que con la versión de Pilar, en el disco Desahogo de 2001, se volvió un éxito enorme.
¿Cuál es la diferencia con la versión pop?How is it different from the pop version?+
El disco Desahogo trae la versión pop (3:48) y la Norteña (4:02), con acordeón y bajo sexto; esta página lleva la norteña, que en Spotify triplica en reproducciones a la original.
The album Desahogo has the pop version (3:48) and the Norteña (4:02), with accordion and bajo sexto; this page carries the norteña, which on Spotify has three times the streams of the original.
El disco Desahogo trae la versión pop (3:48) y la Norteña (4:02), con acordeón y bajo sexto; esta página lleva la norteña, que en Spotify triplica en reproducciones a la original.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.