Recuerdos de una Noche
Los Pasteles Verdes · 1974
Una noche que no vuelve, cantada como rezo desde Chimbote. Fernando Arias Cabello, 1974.A night that never returns, sung like a prayer from Chimbote. Fernando Arias Cabello, 1974.
Sobre la canciónAbout this song
"Recuerdos de una noche" es la balada peruana que México adoptó como propia: Aldo Guibovich canta, palabra por palabra, el recuerdo de una noche que no vuelve y lo convierte en oración. La escribió Fernando Arias Cabello, cantautor de Chimbote, y Los Pasteles Verdes la grabaron para Infopesa en 1974, en el LP que lleva su nombre y que les dio su segundo disco de oro.
Leer másMenos
El grupo había nacido en Chimbote apenas en 1973; para 1976 ya giraba por México y Estados Unidos. Esta es la grabación original de Infopesa, no una regrabación.
La canción llegó a Infopesa casi por accidente: Arias la había grabado en un casete con su grupo Los Pardos, y su hermano, que buscaba material para el programa de la radio familiar en Chimbote, se lo hizo llegar al productor Alberto Maraví. Arias vivió sus últimos años en la Ciudad de México, donde murió en 2015.
"Recuerdos de una noche" is the Peruvian ballad Mexico adopted as its own: Aldo Guibovich sings, word by word, the memory of a night that will not come back and turns it into a prayer. Fernando Arias Cabello, a singer-songwriter from Chimbote, wrote it, and Los Pasteles Verdes recorded it for Infopesa in 1974 on the LP that carries its name and earned them their second gold record.
Read moreLess
The group had formed in Chimbote only in 1973; by 1976 they were touring Mexico and the United States. This is the original Infopesa recording, not a remake.
The song reached Infopesa almost by accident: Arias had recorded it on a cassette with his group Los Pardos, and his brother, looking for material for the family radio station's show in Chimbote, got it to producer Alberto Maraví. Arias spent his last years in Mexico City, where he died in 2015.
Escrita por Fernando Arias Cabello · Recuerdos de una Noche, 1974
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Recuerdos de una noche"?Who wrote "Recuerdos de una noche"?+
Fernando Arias Cabello, cantautor de Chimbote, Perú; la canción dio nombre al primer LP de Los Pasteles Verdes (Infopesa, 1974) y les valió su segundo disco de oro.
Fernando Arias Cabello, a singer-songwriter from Chimbote, Peru; the song titled Los Pasteles Verdes' first LP (Infopesa, 1974) and earned them their second gold record.
Fernando Arias Cabello, cantautor de Chimbote, Perú; la canción dio nombre al primer LP de Los Pasteles Verdes (Infopesa, 1974) y les valió su segundo disco de oro.
¿Cómo llegó la canción a Los Pasteles Verdes?How did the song get to Los Pasteles Verdes?+
Por un casete. Fernando Arias la grabó con su grupo Los Pardos; su hermano Calín y su amigo Koki Torres lo llevaron a Infopesa, donde lo escuchó el productor Alberto Maraví, y de ahí la grabaron Los Pasteles Verdes con la voz de Aldo Guibovich.
Through a cassette. Fernando Arias recorded it with his group Los Pardos; his brother Calín and his friend Koki Torres took it to Infopesa, where producer Alberto Maraví heard it, and from there Los Pasteles Verdes recorded it with Aldo Guibovich singing.
Por un casete. Fernando Arias la grabó con su grupo Los Pardos; su hermano Calín y su amigo Koki Torres lo llevaron a Infopesa, donde lo escuchó el productor Alberto Maraví, y de ahí la grabaron Los Pasteles Verdes con la voz de Aldo Guibovich.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.