Flor Sin Retoño
Pedro Infante · 1954
Pedro Infante, 1954: tres días sin regarla bastaron.Pedro Infante, 1954: three days without watering it was enough.
Sobre la canciónAbout this song
"Flor sin retoño" es un bolero ranchero de Rubén Fuentes que Pedro Infante grabó y lanzó en 1954 con el Mariachi Guadalajara, en un disco de 78 revoluciones de Peerless con "Luna de octubre" del otro lado. Fuentes, violinista y arreglista del Mariachi Vargas de Tecalitlán desde 1944, fue el productor de cabecera de Pedro Infante, que le grabó 44 canciones. La letra es una sola imagen: un hombre siembra una flor para ver si es formal, deja de regarla tres días y al volver ya está seca. Sus amigos le dicen que no la riegue más, porque tiene muerto el corazón.
"Flor sin retoño" is a bolero ranchero by Rubén Fuentes that Pedro Infante recorded and released in 1954 with Mariachi Guadalajara, on a Peerless 78 rpm record with "Luna de octubre" on the flip side. Fuentes, a violinist and arranger with Mariachi Vargas de Tecalitlán from 1944, was Pedro Infante's main producer, and Infante recorded 44 of his songs. The lyric is a single image: a man plants a flower to see if it will be faithful, stops watering it for three days and comes back to find it dry. His friends tell him to stop watering it, because its heart is dead.
Escrita por Rubén Fuentes · 15 Inmortales de Pedro Infante
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Rubén Fuentes, autor también de "Cien años" y "La Bikina".
Rubén Fuentes, who also wrote "Cien años" and "La Bikina".
Rubén Fuentes, autor también de "Cien años" y "La Bikina".
¿Cuándo la grabó Pedro Infante?When did Pedro Infante record it?+
En 1954, con el Mariachi Guadalajara, en un 78 de Peerless con "Luna de octubre" en el lado B.
In 1954, with Mariachi Guadalajara, on a Peerless 78 with "Luna de octubre" on the B side.
En 1954, con el Mariachi Guadalajara, en un 78 de Peerless con "Luna de octubre" en el lado B.
¿Qué relación tenía Rubén Fuentes con Pedro Infante?What was Rubén Fuentes's connection to Pedro Infante?+
Fue su productor de cabecera, y Pedro Infante le grabó 44 canciones, entre ellas "Cien años".
He was his main producer, and Pedro Infante recorded 44 of his songs, including "Cien años".
Fue su productor de cabecera, y Pedro Infante le grabó 44 canciones, entre ellas "Cien años".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.