El Gavilán Pollero
Pedro Infante · 1950
Pedro Infante, 1950: el gavilán se llevó a su pollita y él pide otra copa.Pedro Infante, 1950: the hawk took his little hen, so he orders another drink.
Sobre la canciónAbout this song
Pedro Infante grabó "El gavilán pollero" para Peerless y salió en 1950 en un disco de 78 revoluciones, con "Con un polvo y otro polvo" del otro lado. La escribió Ventura Romero Armendáriz. Es una canción de cantina con doble sentido: el gavilán pollero, un ave rapaz con fama de robar pollos, se llevó a la pollita que más quería el que canta, y él pide otra copa. En 1951 se estrenó la película "El gavilán pollero", de Rogelio A. González, con Infante como José Inocencio Meléndez, "El Gavilán", junto a Antonio Badú y Lilia Prado.
Pedro Infante recorded "El gavilán pollero" (The Chicken Hawk) for Peerless, and it came out in 1950 on a 78 rpm disc with "Con un polvo y otro polvo" on the flip side. Ventura Romero Armendáriz wrote it. It is a cantina song with a double meaning: the chicken hawk, a bird of prey with a reputation for stealing chicks, has carried off the singer's favorite pollita, and he orders another drink. In 1951 the film "El gavilán pollero", directed by Rogelio A. González, opened with Infante as José Inocencio Meléndez, "El Gavilán", alongside Antonio Badú and Lilia Prado.
Escrita por Ventura Romero Armendáriz · 50 años todas las grabaciones, 1950
PreguntasQuestions
¿Qué es un gavilán pollero?What is a gavilán pollero?+
Es el nombre común de un ave rapaz de América (Rupornis magnirostris), también llamada aguililla caminera. En la canción es el rival que se lleva a la muchacha.
It is the common name of a bird of prey of the Americas (Rupornis magnirostris), also called the roadside hawk. In the song it is the rival who steals the girl.
Es el nombre común de un ave rapaz de América (Rupornis magnirostris), también llamada aguililla caminera. En la canción es el rival que se lleva a la muchacha.
¿Cuándo salió la grabación de Pedro Infante?When did Pedro Infante's recording come out?+
En 1950, en un disco de 78 revoluciones de Peerless (catálogo 3283), con "Con un polvo y otro polvo" en el lado B.
In 1950, on a Peerless 78 rpm disc (catalog 3283), with "Con un polvo y otro polvo" on the B side.
En 1950, en un disco de 78 revoluciones de Peerless (catálogo 3283), con "Con un polvo y otro polvo" en el lado B.
¿Hay una película con ese nombre?Is there a film with that title?+
Sí: "El gavilán pollero" (1951), dirigida por Rogelio A. González, con Pedro Infante, Antonio Badú y Lilia Prado.
Yes: "El gavilán pollero" (1951), directed by Rogelio A. González, starring Pedro Infante, Antonio Badú and Lilia Prado.
Sí: "El gavilán pollero" (1951), dirigida por Rogelio A. González, con Pedro Infante, Antonio Badú y Lilia Prado.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.