Jugaste y Sufrí
Eslabon Armado · DannyLux · 2020
Una traición descubierta en el celular. Pegó en TikTok y metió a Eslabon Armado y a DannyLux al Hot 100 por primera vez.A betrayal found on a phone. It blew up on TikTok and put Eslabon Armado and DannyLux on the Hot 100 for the first time.
En sus palabrasIn their words
“Le mentí entonces diciéndole que la canción ya estaba terminada, pero solo había escrito la mitad”
Lo dijo en inglés: I lied to him then saying the song was finished, but I had only written half
“I lied to him then saying the song was finished, but I had only written half”Sobre la canciónAbout this song
Una traición descubierta en el teléfono: abre la pantalla y la ve con otro. Lo que sigue no es coraje sino una calma fría: "Ya no me enojo contigo, solo observo y pienso". Tenía fe en ella, ella jugó y él sufrió.
Leer másMenos
La escribió DannyLux, que conoció a Pedro Tovar por Instagram. Él mismo lo contó: le mandó mensaje diciendo que tenía una canción, Tovar le llamó de sorpresa y Danny le dijo que ya estaba terminada cuando solo llevaba la mitad; al colgar escribió el resto. La grabaron al mes siguiente para Corta Venas (2020) de Eslabon Armado. Explotó en TikTok y entró al Hot 100 de Billboard, donde llegó al número 69: la primera vez en esa lista para los dos.
A betrayal discovered on the phone: he opens the screen and sees her with someone else. What follows is not rage but a cold calm: "Ya no me enojo contigo, solo observo y pienso" (I'm not angry with you anymore, I just watch and think). He had faith in her, she played and he suffered.
Read moreLess
DannyLux wrote it after meeting Pedro Tovar on Instagram. He has told the story himself: he messaged Tovar saying he had a song, Tovar called him out of nowhere, and Danny said it was finished when he only had half; after hanging up he wrote the rest. They recorded it the next month for Eslabon Armado's Corta Venas (2020). It blew up on TikTok and entered the Billboard Hot 100, climbing to No. 69: the first time on that chart for both acts.
PreguntasQuestions
¿Es una historia real?Is it a true story?+
Sí. DannyLux la escribió de adolescente sobre una chava con la que hablaba en la prepa; un día abrió su historia de Instagram y la vio con otro. La escribió una noche hasta tarde y se la mostró a Pedro Tovar por FaceTime.
Yes. DannyLux wrote it as a teenager about a girl he was talking to in high school; one day he opened her Instagram story and saw her with another guy. He wrote it late one night and showed it to Pedro Tovar over FaceTime.
Sí. DannyLux la escribió de adolescente sobre una chava con la que hablaba en la prepa; un día abrió su historia de Instagram y la vio con otro. La escribió una noche hasta tarde y se la mostró a Pedro Tovar por FaceTime.
¿Cómo llegó DannyLux a Eslabon Armado?How did DannyLux end up with Eslabon Armado?+
Era fan y subía covers en TikTok. Le escribió a Pedro Tovar por mensaje privado diciendo que tenía una canción; Tovar lo llamó de sorpresa, le gustó, y Danny terminó de escribirla esa misma noche.
He was a fan posting covers on TikTok. He DM'd Pedro Tovar saying he had a song to show him; Tovar called out of the blue, liked it, and Danny finished writing it that same night.
Era fan y subía covers en TikTok. Le escribió a Pedro Tovar por mensaje privado diciendo que tenía una canción; Tovar lo llamó de sorpresa, le gustó, y Danny terminó de escribirla esa misma noche.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
4 de 8 líneas con nota4 of 8 lines explainedTu amor es veneno y más
Y es que la verdad, tú me dejaste en cero
Lloro cuando hay lluvia porque cuando lo hago nadie me escucha, me ahogo en mis lágrimas
Todo mi amor y mi ser, yo te entregué todo, ¿por qué?
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.