Una Cerveza
Fuerza Regida · Manuel Turizo · 2023
Una cerveza para olvidarla. Para el coro, ni la cerveza funciona.One beer to forget her. By the chorus, not even the beer works.
Sobre la canciónAbout this song
Una Cerveza es la canción triste de Pa las Baby's Y Belikeada, el disco de 30 temas que Fuerza Regida sacó en octubre de 2023, y la que juntó a JOP con el colombiano Manuel Turizo. La idea es sencilla: tomarse una cerveza para sacarse a alguien de la cabeza. Pero el narrador termina admitiendo que ya nada le funciona: ni los amigos ni el alcohol lo divierten, se declara antisocial y se sabe de memoria todas las canciones tristes. Lo que extraña no tiene precio: ella no quería su dinero, lo enamoraron sus ojitos dormilones, y lo mejor que tuvo no lo pagó con tarjeta de crédito. Es despecho sin pose, algo raro en un grupo conocido por la bravata, y por eso Rolling Stone en Español la usó después como punto de referencia para canciones parecidas del grupo.
Una Cerveza is the sad song on Pa las Baby's Y Belikeada, the 30-track album Fuerza Regida released in October 2023, and the one that paired JOP with Colombian star Manuel Turizo. The premise is simple: one beer to get someone out of your head. But the narrator ends up admitting nothing works anymore. Friends and alcohol do not cheer him up, he declares himself antisocial, and he knows every sad song by heart. What he misses has no price: she did not want his money, her sleepy eyes got him, and the best thing he ever had was not something his credit card bought. It is heartbreak without the swagger, rare for a group known for bravado, which is why Rolling Stone en Español later pointed back to it as the model for similar Fuerza Regida songs.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.