PRC
Peso Pluma · Natanael Cano · 2023
Peso Pluma le dio vuelta, una trompeta puso a bailar a TikTok y esta rola en clave metió a los corridos tumbados al top 40 del Hot 100.Peso Pluma flipped it, a trumpet got TikTok dancing, and this coded track took corridos tumbados into the Hot 100 top 40.
En sus palabrasIn their words
“Está muy lenta, hay que volverla a grabar y ahora sí con el trombón. La grabamos, se monta Nata y reventó.”It's too slow, we have to re-record it, this time with the trombone. We recorded it, Nata jumped on and it blew up.
Sobre la canciónAbout this song
Un día de trabajo contado en primera persona: levantarse, bañarse y ponerse a forjar, contestar llamadas de plebitas y clientes, cruzar paquetes bien envueltos y gastarse la ganancia en Balenciaga y Louis Vuitton, sin quejarse de esa vida. Las siglas del título nombran las tres sustancias que se venden, y se usaron siglas porque esas palabras no pasan en la radio ni en los canales de video.
Leer másMenos
La escribió Tito Laija, primo de Peso Pluma. Él contó que la hizo completa y Peso le dijo que le faltaba algo, que estaba muy pareja; Peso reescribió la segunda mitad, la volvieron a grabar con trombón porque estaba lenta, "se monta Nata y reventó". Salió el 24 de enero de 2023, un baile en TikTok con su gancho de trompeta la disparó y llegó al número 33 del Hot 100 de Billboard.
A working day told in the first person: wake up, shower and start rolling, answer calls from girls and customers, move well wrapped packages across the border and spend the profit on Balenciaga and Louis Vuitton, with no complaints about that life. The title's initials name the three substances being sold, and initials were used because those words do not get past radio or video channels.
Read moreLess
It was written by Tito Laija, Peso Pluma's cousin. He has said he wrote it complete and Peso told him it was missing something, it was too flat; Peso rewrote the second half, they recorded it again with trombone because it was too slow, "Nata got on it and it blew up." It came out January 24, 2023, a TikTok dance built on its trumpet hook sent it flying, and it reached No. 33 on the Billboard Hot 100.
PreguntasQuestions
¿Qué significa PRC?What does PRC stand for?+
Polvo, ruedas y cristal, las tres cosas que vende el narrador, y la letra lo dice tal cual en el coro. Soy Grupero explicó que se dejó en siglas porque el título completo no pasa en radio ni en los canales de video.
Polvo, ruedas y cristal (powder, pills and crystal), the three things the narrator sells, and the chorus says it outright. Soy Grupero explained it stayed as initials because the full title cannot air on radio or video channels.
Polvo, ruedas y cristal, las tres cosas que vende el narrador, y la letra lo dice tal cual en el coro. Soy Grupero explicó que se dejó en siglas porque el título completo no pasa en radio ni en los canales de video.
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Tito Laija, primo de Peso Pluma, la escribió completa. Peso la sintió muy pareja, le metió "Fino con las Balenciaga" y rehizo la segunda mitad; luego pidió regrabarla con trombón, y ahí entró Natanael Cano. Tito lo contó en Pepe's Office.
Tito Laija, Peso Pluma's cousin, wrote it whole. Peso felt it was too even, put in "Fino con las Balenciaga" and redid the second half; then he asked to re-record it with trombone, and that is when Natanael Cano came in. Tito told it on Pepe's Office.
Tito Laija, primo de Peso Pluma, la escribió completa. Peso la sintió muy pareja, le metió "Fino con las Balenciaga" y rehizo la segunda mitad; luego pidió regrabarla con trombón, y ahí entró Natanael Cano. Tito lo contó en Pepe's Office.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.