Mi Ciudad
Guadalupe Pineda · 1988
Guadalupe Pineda, 1988: mi ciudad es chinampa en un lago escondido.Guadalupe Pineda, 1988: my city is a chinampa on a hidden lake.
Sobre la canciónAbout this song
"Mi ciudad" es una canción de Guadalupe Trigo, el cantautor nacido en Mérida en 1941 que creció en la Ciudad de México y murió en 1982, y Guadalupe Pineda la grabó en Un canto a México, de 1988. Es un retrato de la capital hecho con imágenes: chinampa en un lago escondido, cenzontle que busca nido, rehilete, jinete de charrería, un bosque que cuida un castillo y un sol que de noche se viste de charro para cantarle al amor. Pineda, nacida en Guadalajara, empezó cantando en peñas y cafés mientras estudiaba en la UNAM.
"Mi Ciudad" is a song by Guadalupe Trigo, the songwriter born in Mérida in 1941 who grew up in Mexico City and died in 1982, and Guadalupe Pineda recorded it on Un canto a México, in 1988. It is a portrait of the capital made of images: a chinampa in a hidden lake, a mockingbird looking for a nest, a pinwheel, a charro rider, a forest guarding a castle and a sun that dresses as a charro at night to sing to love. Pineda, born in Guadalajara, started out singing in folk clubs and cafés while studying at UNAM.
Escrita por Guadalupe Trigo, Eduardo Carlos Salas · Un Canto A Mexico, 1988
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Guadalupe Trigo, nombre artístico de José Alfonso Ontiveros Carrillo, cantautor nacido en Mérida en 1941. Los créditos también nombran a Eduardo Carlos Salas.
Guadalupe Trigo, the stage name of José Alfonso Ontiveros Carrillo, a songwriter born in Mérida in 1941. The credits also name Eduardo Carlos Salas.
Guadalupe Trigo, nombre artístico de José Alfonso Ontiveros Carrillo, cantautor nacido en Mérida en 1941. Los créditos también nombran a Eduardo Carlos Salas.
¿Quién es Guadalupe Pineda?Who is Guadalupe Pineda?+
Una cantante nacida en Guadalajara en 1955, ganadora del Grammy Latino a la Excelencia Musical, que se hizo famosa en 1984 con Yolanda (Te amo).
A singer born in Guadalajara in 1955, winner of the Latin Grammy for Musical Excellence, who became famous in 1984 with Yolanda (Te amo).
Una cantante nacida en Guadalajara en 1955, ganadora del Grammy Latino a la Excelencia Musical, que se hizo famosa en 1984 con Yolanda (Te amo).
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.