Un Puño De Tierra
Antonio Aguilar · 1988
El testamento de cantina de Antonio Aguilar: no te llevas nada, nomás un puño de tierra.Antonio Aguilar's cantina testament: you take nothing with you, just a fistful of dirt.
Sobre la canciónAbout this song
"Un Puño de Tierra" es la canción de cantina que termina siendo un testamento: vago, tomo cuando quiero, y el día que me muera no me llevo nada, nomás un puño de tierra. Antonio Aguilar la hizo famosa con su voz y su tambora, y la versión de esta página es la de su disco con banda de 1988.
Leer másMenos
La autoría tiene su propia historia. Google y las redes la atribuyen a Carlos Coral, pero según Excélsior el compositor chiapaneco Jacob Moreno (1931 a 2009) la escribió en 1977 con el título "La vida es un sueño", Antonio Aguilar la grabó ese mismo año, y en 1993 otra persona la registró como propia. Su hijo Antonio Moreno recuperó la autoría ante el Indautor quince años después de empezar el trámite. Detrás de la letra, cuenta el hijo, hay una tragedia familiar de 1942.
En septiembre de 2023 el presidente López Obrador la puso en una mañanera como lección contra la avaricia, y Ramón Ayala y El Coyote también la han grabado.
"Un Puño de Tierra" is the cantina song that turns into a will: I drift, I drink when I want, and the day I die I take nothing with me, just a fistful of earth. Antonio Aguilar made it famous with his voice and his tambora, and the version on this page is from his 1988 album with banda.
Read moreLess
The authorship has its own story. Google and social media credit Carlos Coral, but according to Excélsior the Chiapas composer Jacob Moreno (1931 to 2009) wrote it in 1977 under the title "La vida es un sueño", Antonio Aguilar recorded it that same year, and in 1993 someone else registered it as their own. His son Antonio Moreno won the authorship back at Mexico's copyright office fifteen years after starting the claim. Behind the lyric, the son says, is a family tragedy from 1942.
In September 2023 President López Obrador played it at a morning press conference as a lesson against greed, and Ramón Ayala and El Coyote have recorded it too.
Escrita por Jacob Moreno; commonly miscredited to Carlos Coral · Antonio Aguilar Con Banda, 1988
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Un Puño de Tierra"?Who wrote "Un Puño de Tierra"?+
Internet suele decir Carlos Coral, pero Excélsior reporta que el Indautor reconoció al chiapaneco Jacob Moreno (1931 a 2009), que la escribió en 1977 como "La vida es un sueño".
The internet usually says Carlos Coral, but Excélsior reports that Mexico's copyright office recognized Jacob Moreno of Chiapas (1931 to 2009), who wrote it in 1977 as "La vida es un sueño".
Internet suele decir Carlos Coral, pero Excélsior reporta que el Indautor reconoció al chiapaneco Jacob Moreno (1931 a 2009), que la escribió en 1977 como "La vida es un sueño".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.