Soy El Diablo (Remix)
Natanael Cano · Bad Bunny · 2019
Sobre la canciónAbout this song
Un himno de desafío: ignorar a los que tiran, ser leal a la familia y avisar a los rivales que no se metan con el diablo, "que pueden salir quemados". Bad Bunny entra con su propio verso en el mismo tono. Natanael contó que la letra la escribió con su amigo Dan Sánchez en Hermosillo, y que realmente nació de la vida de Dan; el concepto siempre fue fusionar el rap con las guitarras del regional.
Leer másMenos
En octubre de 2019 Bad Bunny publicó un video cantando la original y se hizo viral. Su mánager llamó a Apple Music, de ahí a Jimmy Humilde, y salió el remix. Bad Bunny dijo que le encantó cómo iba flotando la canción, "zumbando barra, pero una guitarra". Fue la primera entrada de Cano en Hot Latin Songs de Billboard, donde llegó al número 16.
An anthem of defiance: ignore the haters, stay loyal to family and warn rivals not to mess with the devil, "que pueden salir quemados" (they might get burned). Bad Bunny comes in with his own verse in the same tone. Natanael has said he wrote the lyrics with his friend Dan Sánchez in Hermosillo, and that they really came out of Dan's life; the idea was always to fuse rap with regional guitars.
Read moreLess
In October 2019 Bad Bunny posted a video singing along to the original and it went viral. His manager called Apple Music, which reached out to Jimmy Humilde, and the remix came out. Bad Bunny said he loved how the song floated, "spitting bars, but over a guitar." It was Cano's first entry on Billboard's Hot Latin Songs, where it reached No. 16.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
Muchos cabrones que me tiran, pero siempre los ignoro (Nah)
Montando caballo en Yeezy y con las prendas en oro
No confío en morritas, por eso no me enamoro (No; no)
Pero si yo fuera pobre, ¿para qué sirve Benito? (Dime)
Hoy salimos pa' la calle, a cometer delitos (Plo-plo-plo-plo; plo)
Tengo un flow como el Canelo (Sí, sí, sí, sí) / Siempre los dejo noqueados (Ju)
Aquí somos de Rancho Humilde / Dímelo, Nata' (Ju)
Para mi gente linda de México / Puerto Rico, Latinoamérica (Prr)
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.