Como la Flor
Selena · 1992
Selena, 1992: la cumbia que deja ir sin rencor, nacida en 20 minutos.Selena, 1992: the cumbia that lets go without resentment, written in 20 minutes.
Sobre la canciónAbout this song
"Como la flor" es de 1992 y salió como segundo sencillo de "Entre a mi mundo", el tercer disco de estudio de Selena. La escribieron A.B. Quintanilla y Pete Astudillo; A.B. salió corriendo de la regadera en un hotel de Bryan, Texas, para no perder la melodía y terminó la música en 20 minutos. Es una cumbia tejana sobre una mujer que deja ir al hombre que la cambió por otra y aun así le desea lo mejor. Se volvió la canción con la que Selena abría o cerraba sus conciertos.
"Como la flor" is from 1992 and was the second single from "Entre a mi mundo", Selena's third studio album. It was written by A.B. Quintanilla and Pete Astudillo; A.B. ran out of the shower in a hotel in Bryan, Texas, so he would not lose the melody, and finished the music in 20 minutes. It is a Tejano cumbia about a woman letting go of the man who left her for someone else, and still wishing him the best. It became the song Selena opened or closed her concerts with.
Escrita por A.B. Quintanilla III, Pete Astudillo · Entre A Mi Mundo
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
A.B. Quintanilla, hermano de Selena, y Pete Astudillo. A.B. hizo la música en 20 minutos y Astudillo la letra en otra hora.
A.B. Quintanilla, Selena's brother, and Pete Astudillo. A.B. wrote the music in 20 minutes and Astudillo the lyrics in another hour.
A.B. Quintanilla, hermano de Selena, y Pete Astudillo. A.B. hizo la música en 20 minutos y Astudillo la letra en otra hora.
¿De dónde viene la idea de la flor?Where does the flower idea come from?+
De una familia que vendía flores de plástico iluminadas en un concierto de 1982 en Sacramento, California.
From a family selling illuminated plastic flowers at a 1982 concert in Sacramento, California.
De una familia que vendía flores de plástico iluminadas en un concierto de 1982 en Sacramento, California.
¿Qué premio ganó?What award did it win?+
Canción Regional Mexicana del Año en Premio Lo Nuestro 1993.
Regional Mexican Song of the Year at the 1993 Premio Lo Nuestro awards.
Canción Regional Mexicana del Año en Premio Lo Nuestro 1993.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.