Amor de Internet
Los Socios del Ritmo · 2002
Una cumbia de 2002 sobre un amor por chat, de un grupo de Campeche que ya iba por su cuarta década de carrera.A 2002 cumbia about a chat room romance, from a Campeche group already four decades into its career.
Sobre la canciónAbout this song
"Amor de Internet" es la cumbia del noviazgo por chat: cada noche una cita en línea, navegar varias horas, a veces hasta el amanecer, y la lástima de que por internet no se pueda tocar, mirar ni besar. La grabaron en 2002 Los Socios del Ritmo, el grupo tropical de Campeche fundado en 1962 por los hermanos Ruiz Pinzón, que en 1984 fue el primero de México nominado al Grammy y que ya tenía clásicos como Vamos a Platicar y Llorar. Con más de 129 millones de reproducciones es su canción más escuchada en Spotify. La grabación es de IM Music Group, en licencia a Cinq Music.
"Amor de Internet" is the cumbia of the chat-room romance: a date online every night, surfing for hours, sometimes until dawn, and the pity that over the internet you cannot touch, see or kiss. Los Socios del Ritmo recorded it in 2002, the tropical group from Campeche founded in 1962 by the Ruiz Pinzón brothers, which in 1984 was the first Mexican act nominated for a Grammy and already had classics like Vamos a Platicar and Llorar. With more than 129 million streams it is their most played song on Spotify. The recording is on IM Music Group, licensed to Cinq Music.
Éxitos Inolvidables, 9 de julio de 2002
PreguntasQuestions
¿Quiénes son Los Socios del Ritmo?Who are Los Socios del Ritmo?+
Un grupo tropical de Campeche fundado en 1962 por los hermanos Jorge y Luis Antonio Ruiz Pinzón; en 1984 fueron la primera agrupación mexicana nominada al Grammy, y sus éxitos incluyen Vamos a Platicar, Llorar y Amor de Internet.
A tropical group from Campeche founded in 1962 by brothers Jorge and Luis Antonio Ruiz Pinzón; in 1984 they were the first Mexican act nominated for a Grammy, and their hits include Vamos a Platicar, Llorar and Amor de Internet.
Un grupo tropical de Campeche fundado en 1962 por los hermanos Jorge y Luis Antonio Ruiz Pinzón; en 1984 fueron la primera agrupación mexicana nominada al Grammy, y sus éxitos incluyen Vamos a Platicar, Llorar y Amor de Internet.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 8 líneas con nota7 of 8 lines explainedUna cita de amor entre ella y yo
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.