Usted
Luis Miguel · 1991
Luis Miguel, 1991: tanto respeto que ni la ha besado.Luis Miguel, 1991: so much respect he hasn't even kissed her.
Sobre la canciónAbout this song
"Usted" es un bolero con música de Gabriel Ruiz, el compositor tapatío de "Amor, amor", y letra del yucateco José Antonio Zorrilla, "Monís". Luis Miguel lo grabó para "Romance" (1991), y fue uno de los temas que el disco promovió en la radio de toda Latinoamérica junto con "La barca". Lo que la hace distinta es el trato: él le habla de usted de principio a fin, con todo el respeto del mundo, mientras le dice que lo trae desesperado. El último verso revela que ni siquiera se han besado.
"Usted" is a bolero with music by Gabriel Ruiz, the Guadalajara composer of "Amor, amor", and lyrics by José Antonio Zorrilla, "Monís", from Yucatán. Luis Miguel recorded it for "Romance" (1991), and it was one of the songs the album promoted on radio across Latin America, along with "La barca". What sets it apart is the formality: he addresses her as "usted" from start to finish, with all the respect in the world, while telling her she drives him to despair. The last line reveals they have not even kissed.
Escrita por Gabriel Ruiz Galindo, José Antonio Zorrilla · Romance
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Usted"?Who wrote "Usted"?+
La música es de Gabriel Ruiz Galindo y la letra de José Antonio Zorrilla Martínez, "Monís". La misma pareja escribió "Mar".
The music is by Gabriel Ruiz Galindo and the lyrics by José Antonio Zorrilla Martínez, "Monís". The same pair wrote "Mar".
La música es de Gabriel Ruiz Galindo y la letra de José Antonio Zorrilla Martínez, "Monís". La misma pareja escribió "Mar".
¿Quién fue Gabriel Ruiz?Who was Gabriel Ruiz?+
Un compositor nacido en Guadalajara en 1908, socio fundador de la Sociedad de Autores y Compositores de México y Premio Nacional de las Artes en 1989. También compuso "Amor, amor" y "Desesperadamente".
A composer born in Guadalajara in 1908, a founding member of the Mexican Society of Authors and Composers and winner of the National Arts Prize in 1989. He also wrote "Amor, amor" and "Desesperadamente".
Un compositor nacido en Guadalajara en 1908, socio fundador de la Sociedad de Autores y Compositores de México y Premio Nacional de las Artes en 1989. También compuso "Amor, amor" y "Desesperadamente".
¿Fue sencillo de "Romance"?Was it a single from "Romance"?+
Se promovió en la radio de Latinoamérica junto con "La barca", mientras "Inolvidable" y "No sé tú" eran los sencillos principales.
It was promoted on Latin American radio together with "La barca", while "Inolvidable" and "No sé tú" were the lead singles.
Se promovió en la radio de Latinoamérica junto con "La barca", mientras "Inolvidable" y "No sé tú" eran los sencillos principales.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.