Soldado Imperial
Los Cuates de Sinaloa · 2012
Los Cuates de Sinaloa, 2012: el corrido del Soldado Imperial.Los Cuates de Sinaloa, 2012: the corrido of the Soldado Imperial.
Sobre la canciónAbout this song
Es un corrido narrado en primera persona por un escolta: el hombre que cuida a su jefe y vive pegado al radio. "Es para avisarme cuando entran contrarios", explica, y se pinta siempre listo con un juego de palabras de rancho: "Siempre ando al tirante, como un overol". La sierra está en los detalles, "Paseando en mi Razor, detrás de un convoy", y el título sale de su oficio: "Protejo el imperio con plomo y veneno". Luego el corrido baja el tono para hablar de su familia y sus pérdidas: "Hay buenas y malas, pero así es la vida".
Leer másMenos
Es un corrido de Los Cuates de Sinaloa, el grupo de los primos Gabriel y Nano Berrelleza, originarios de La Vainilla, Sinaloa. En la grabación el sierreño de la familia suena con guitarra, acordeón, bajo y batería. Viene del álbum "Nací Pa' Matar", publicado en octubre de 2012 con Sony Music, y lo escribió Jesús Chaírez.
It is a first person corrido told by a bodyguard: the man who protects his boss and lives glued to the radio. "Es para avisarme cuando entran contrarios" (it's to warn me when rivals come in), he explains, and he paints himself always ready with a ranch pun: "Siempre ando al tirante, como un overol" (I'm always on my straps, like a pair of overalls). The sierra is in the details, "Paseando en mi Razor, detrás de un convoy" (cruising in my Razor behind a convoy), and the title comes from his trade: "Protejo el imperio con plomo y veneno" (I protect the empire with lead and poison). Then the corrido softens to talk about his family and his losses: "Hay buenas y malas, pero así es la vida" (there are good times and bad, but that's life).
Read moreLess
It is a corrido by Los Cuates de Sinaloa, the group led by cousins Gabriel and Nano Berrelleza from La Vainilla, Sinaloa. On the recording the family's sierreño comes with guitar, accordion, bass and drums. It comes from the album "Nací Pa' Matar", released in October 2012 on Sony Music, and it was written by Jesús Chaírez.
Escrita por Jesús Chaírez · Producción: Gabriel Berrelleza, Javier Díaz · Nací Pa' Matar, 19 de octubre de 2012
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos publicados nombran a Jesús Chaírez.
The published credits name Jesús Chaírez.
Los créditos publicados nombran a Jesús Chaírez.
¿Quiénes son Los Cuates de Sinaloa?Who are Los Cuates de Sinaloa?+
Un grupo sierreño de La Vainilla, Sinaloa, encabezado por los primos Gabriel y Nano Berrelleza. Son conocidos por "Negro y Azul", el corrido que tocaron en la serie Breaking Bad.
A sierreño group from La Vainilla, Sinaloa, led by cousins Gabriel and Nano Berrelleza. They are known for "Negro y Azul", the corrido they performed on Breaking Bad.
Un grupo sierreño de La Vainilla, Sinaloa, encabezado por los primos Gabriel y Nano Berrelleza. Son conocidos por "Negro y Azul", el corrido que tocaron en la serie Breaking Bad.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.