Querida
Juan Gabriel · 1984
La súplica más coreada de México: Juan Gabriel pidiendo que vuelva, 1984.Mexico's most sung-along plea: Juan Gabriel begging her to come back, 1984.
Sobre la canciónAbout this song
"Querida" es la canción que convirtió a Juan Gabriel en un fenómeno continental. Salió en 1984 en el álbum Recuerdos II, escrita por él mismo, con arreglos de Chuck Anderson: una intro de piano, cuerdas y arpa, y luego esa voz que va creciendo hasta el "dime cuándo tú vas a volver" que México entero se sabe.
Leer másMenos
Es una súplica, no una queja: alguien que pide que vuelva, que mire su soledad, que tenga compasión. A quién se la dedicó nunca se supo; Billboard lo llama un misterio que sigue abierto. Hasta rumores de mensajes ocultos le han colgado, señal de lo grande que es.
La han vuelto a grabar Chayanne, Maldita Vecindad en clave de ska, Pandora y Juanes a dúo con el propio Juanga.
"Querida" is the song that made Juan Gabriel a continental phenomenon. It came out in 1984 on the album Recuerdos II, written by him, arranged by Chuck Anderson: a piano intro, strings and harp, then that voice building up to the "dime cuándo tú vas a volver" that all of Mexico knows by heart.
Read moreLess
It is a plea, not a complaint: someone asking her to come back, to look at his loneliness, to have mercy. Who it was written for was never revealed; Billboard calls the dedication a mystery that remains open. Even rumors of hidden messages have attached to it, a sign of how big it is.
It has been re-recorded by Chayanne, Maldita Vecindad as ska, Pandora, and Juanes in a duet with Juanga himself.
Escrita por Juan Gabriel (Alberto Aguilera Valadez) · Recuerdos II, 11 de enero de 1984
PreguntasQuestions
¿A quién le escribió Juan Gabriel "Querida"?Who did Juan Gabriel write "Querida" for?+
Nunca lo dijo. Billboard describe la dedicatoria como un misterio que sigue abierto, y Milenio recoge varias teorías de los fans.
He never said. Billboard describes the dedication as a mystery that remains open, and Milenio collects several fan theories.
Nunca lo dijo. Billboard describe la dedicatoria como un misterio que sigue abierto, y Milenio recoge varias teorías de los fans.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De Recuerdos II (1984), con arreglos de Chuck Anderson, el álbum que consagró a Juan Gabriel como hacedor de éxitos.
From Recuerdos II (1984), arranged by Chuck Anderson, the album that established Juan Gabriel as a hitmaker.
De Recuerdos II (1984), con arreglos de Chuck Anderson, el álbum que consagró a Juan Gabriel como hacedor de éxitos.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.