Marta Tiene un Marcapasos
Hombres G · 1986
Hombres G, 1986: Marta tiene un marcapasos que le anima el corazón.Hombres G, 1986: Marta has a pacemaker that keeps her heart going.
Sobre la canciónAbout this song
"Marta tiene un marcapasos" es la canción absurda de Hombres G sobre una chica cuyo marcapasos cobra vida propia. Salió primero como sencillo en 1983 y pasó sin pena ni gloria; tres años después la banda la volvió a grabar para La cagaste.. Burt Lancaster (1986) y se convirtió en su sencillo más vendido. David Summers contó que la inspiraron Dolores Ibárruri, que tenía marcapasos, y la escena de Alien en que la criatura sale del pecho de un astronauta.
"Marta tiene un marcapasos" is Hombres G's absurd song about a girl whose pacemaker comes to life. It first came out as a single in 1983 and went nowhere; three years later the band recorded it again for La cagaste.. Burt Lancaster (1986) and it became their best selling single. David Summers said it was inspired by Dolores Ibárruri, who had a pacemaker, and by the Alien scene where the creature bursts out of an astronaut's chest.
Escrita por David Summers · La Cagaste... Burt Lancaster, 1986
PreguntasQuestions
¿Por qué salió dos veces?Why was it released twice?+
Hombres G la sacó como su segundo sencillo en 1983 con Discos Lollipop y pasó desapercibida. En 1986 la incluyó en La cagaste... Burt Lancaster y ahí se volvió su sencillo más vendido.
Hombres G released it as their second single in 1983 on Discos Lollipop and it went unnoticed. In 1986 they put it on La cagaste... Burt Lancaster, and it became their best selling single.
Hombres G la sacó como su segundo sencillo en 1983 con Discos Lollipop y pasó desapercibida. En 1986 la incluyó en La cagaste... Burt Lancaster y ahí se volvió su sencillo más vendido.
¿De dónde salió la idea?Where did the idea come from?+
David Summers dijo en una entrevista que se inspiró en Dolores Ibárruri, que tenía marcapasos, y en la escena de Alien, el octavo pasajero en que la criatura sale del cuerpo del personaje de John Hurt.
David Summers said in an interview that he was inspired by Dolores Ibárruri, who had a pacemaker, and by the scene in Alien where the creature bursts out of John Hurt's character.
David Summers dijo en una entrevista que se inspiró en Dolores Ibárruri, que tenía marcapasos, y en la escena de Alien, el octavo pasajero en que la criatura sale del cuerpo del personaje de John Hurt.
¿Se parece a otra canción?Does it sound like another song?+
El estribillo copia el de "At the Zoo", de Paul Simon, publicada por Simon and Garfunkel en el disco Bookends de 1968.
The chorus copies that of "At the Zoo" by Paul Simon, released by Simon and Garfunkel on the 1968 album Bookends.
El estribillo copia el de "At the Zoo", de Paul Simon, publicada por Simon and Garfunkel en el disco Bookends de 1968.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.