La Captura III
Los Tucanes de Tijuana · 2020
Los Tucanes de Tijuana, 2020: el corrido como nota periodística.Los Tucanes de Tijuana, 2020: the corrido as a news report.
Sobre la canciónAbout this song
"La captura III" es un corrido noticiero de Los Tucanes de Tijuana. Cuenta, casi como crónica en vivo, el operativo de los marinos que terminó con la recaptura de un capo. Arranca con radio actuado, como si la grabadora estuviera metida en el operativo: "Aguanten los disparos de aquel lado". Después Mario Quintero narra como reportero de nota roja: "Los marinos fueron recibidos a balazos".
Leer másMenos
La letra no se queda en el balazo. Mete hasta el anuncio oficial, "Peña Nieto por el Twitter daba la noticia", y cierra con la moraleja de quien cae por confiado: "Dicen que la tentación, no tiene discreción". Salió como sencillo en 2020 y forma parte del disco "Corridos Time Season Three: Comandante en jefe". Lo escribió Mario Quintero Lara.
"La captura III" is a news corrido by Los Tucanes de Tijuana. It tells, almost like a live report, of the Navy raid that ended with a capo being recaptured. It opens with staged radio chatter, as if the recorder were inside the raid: "Aguanten los disparos de aquel lado" (hold the fire from that side). Then Mario Quintero narrates like a crime beat reporter: "Los marinos fueron recibidos a balazos" (the marines were met with gunfire).
Read moreLess
The lyric goes past the shootout. It even works in the official announcement, "Peña Nieto por el Twitter daba la noticia" (Peña Nieto broke the news on Twitter), and closes with the moral of a man undone by trusting too much: "Dicen que la tentación, no tiene discreción" (they say temptation has no discretion). It came out as a single in 2020 and is part of the album "Corridos Time Season Three: Comandante en jefe". It was written by Mario Quintero Lara.
Escrita por Mario Quintero Lara · Producción: Mario Quintero Lara · Corridos Time Season Three "Comandante En Jefe", 9 de octubre de 2020
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
Salió como sencillo en 2020 y está en "Corridos Time Season Three: Comandante en jefe".
It came out as a 2020 single and is on "Corridos Time Season Three: Comandante en jefe".
Salió como sencillo en 2020 y está en "Corridos Time Season Three: Comandante en jefe".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
5 de 5 líneas con nota5 of 5 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.