Pedro Y Pablo
Los Tigres del Norte · 1984
Dos hermanos huérfanos e inseparables, escritos por el hombre que le dio a Los Tigres sus corridos de migración más amargos.Two orphaned, inseparable brothers, written by the man who gave Los Tigres their bitterest migration corridos.
En sus palabrasIn their words
“[La inmigración] nunca había sido tratada como un problema social. En ese tiempo yo era ilegal.”
Lo dijo en inglés: [Immigration] had never been treated as a social problem. I was illegal at the time.
“[Immigration] had never been treated as a social problem. I was illegal at the time.”Sobre la canciónAbout this song
Pedro y Pablo es un corrido de dos hermanos huérfanos, amigos inseparables hasta que una mujer se cruza entre ellos. Lo escribió Enrique Franco, el compositor y productor de Tijuana que Los Tigres del Norte contrataron a inicios de los ochenta y que, viviendo sin papeles en California, les dio las canciones de migración más amargas de su carrera: Jaula de Oro, El Otro México, Los Hijos de Hernández y esta, todas sobre el añorar volver y el amor perdido por la separación.
Leer másMenos
Salió en 1984 en Jaula de Oro, con Fonovisa, como track siete de un disco de doce canciones. Cuando Billboard estrenó su lista Regional Mexican Albums, el 29 de junio de 1985, ese disco fue el primer número uno de la historia de la lista.
Jorge Hernández canta y toca el acordeón; Raúl Hernández el bajo sexto; Óscar Lara la batería. La grabación de catálogo pasa de 157 millones de reproducciones en Spotify.
Pedro y Pablo is a corrido about two orphaned brothers, inseparable friends until a woman comes between them. Enrique Franco wrote it, the Tijuana composer and producer Los Tigres del Norte hired in the early eighties who, living undocumented in California, gave them the most bittersweet migration songs of their career: Jaula de Oro, El Otro México, Los Hijos de Hernández and this one, all about yearning to go home and love lost through separation.
Read moreLess
It came out in 1984 on Jaula de Oro, on Fonovisa, as track seven of a twelve-song album. When Billboard launched its Regional Mexican Albums chart on June 29, 1985, that album was the first No. 1 in the chart's history.
Jorge Hernández sings and plays accordion; Raúl Hernández plays bajo sexto; Óscar Lara drums. The catalog recording passes 157 million streams on Spotify.
Escrita por Enrique Franco · Producción: T.N. Inc. · Jaula De Oro, 1984
PreguntasQuestions
¿Quién escribió Pedro y Pablo?Who wrote Pedro y Pablo?+
Enrique Franco, el productor y compositor de Tijuana detrás de Jaula de Oro, El Otro México y Tres Veces Mojado. Es el único autor acreditado.
Enrique Franco, the Tijuana producer and composer behind Jaula de Oro, El Otro México and Tres Veces Mojado. He is the only credited writer.
Enrique Franco, el productor y compositor de Tijuana detrás de Jaula de Oro, El Otro México y Tres Veces Mojado. Es el único autor acreditado.
¿En qué disco salió?What album is it on?+
Jaula de Oro (1984, Fonovisa), track siete. Fue el primer número uno de la lista Regional Mexican Albums de Billboard cuando la lista nació en junio de 1985.
Jaula de Oro (1984, Fonovisa), track seven. It was the first No. 1 on Billboard's Regional Mexican Albums chart when the chart launched in June 1985.
Jaula de Oro (1984, Fonovisa), track siete. Fue el primer número uno de la lista Regional Mexican Albums de Billboard cuando la lista nació en junio de 1985.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
3 de 3 líneas con nota3 of 3 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.