No Eres Tú, Soy Yo
Tito Torbellino · 2015
Una despedida póstuma de Tito Torbellino donde lo único que teme perder es su celular.A posthumous kiss-off from Tito Torbellino where the only thing he is scared to lose is his phone.
En sus palabrasIn their words
“Todo trabajo tiene su riesgo”Sobre la canciónAbout this song
"No eres tú, soy yo" le da la vuelta a la excusa de siempre: esta vez sí es él, y él decide. Es un despecho con humor, con el celular y el restaurante como chistes, cantado con la tuba del norteño sonorense. Tito Torbellino (Tomás Eduardo Tovar Rascón, Phoenix, 1981), que la firmó como compositor, fue asesinado a balazos en un restaurante de Ciudad Obregón, Sonora, el 29 de mayo de 2014; la canción salió en febrero de 2015 en el disco No Eres Tú, Ahora Soy Yo (OMG Records) y en la versión de esta página aparece como bonus track de Corridos Underground. Su frase del celular la volvió viral en TikTok años después de su muerte.
"No eres tú, soy yo" flips the oldest excuse: this time it really is him, and he decides. It is a breakup with jokes, the phone and the restaurant lines, sung with the tuba of Sonoran norteño. Tito Torbellino (Tomás Eduardo Tovar Rascón, Phoenix, 1981), who signed it as composer, was shot dead in a restaurant in Ciudad Obregón, Sonora, on May 29 2014; the song came out in February 2015 on the album No Eres Tú, Ahora Soy Yo (OMG Records) and the version on this page appears as a bonus track on Corridos Underground. Its phone line went viral on TikTok years after his death.
Escrita por Tito Torbellino (Tomás Eduardo Tovar Rascón) · Corridos Underground, 20 de marzo de 2015
PreguntasQuestions
¿Tito Torbellino alcanzó a ver el éxito de esta canción?Did Tito Torbellino live to see this song's success?+
No. Fue asesinado el 29 de mayo de 2014 en Ciudad Obregón, Sonora; la canción salió en febrero de 2015 en el disco póstumo No Eres Tú, Ahora Soy Yo, y se volvió viral en redes años después.
No. He was killed on May 29 2014 in Ciudad Obregón, Sonora; the song came out in February 2015 on the posthumous album No Eres Tú, Ahora Soy Yo, and went viral on social media years later.
No. Fue asesinado el 29 de mayo de 2014 en Ciudad Obregón, Sonora; la canción salió en febrero de 2015 en el disco póstumo No Eres Tú, Ahora Soy Yo, y se volvió viral en redes años después.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.