Compré Una Cantina
Cardenales de Nuevo León · 1991
Si una copa no alcanza para olvidarla, se compra la cantina entera: el himno norteño de la borrachera triste.If one drink isn't enough to forget her, buy the whole cantina: the norteño anthem of sad drunkenness.
Sobre la canciónAbout this song
"Compré Una Cantina" es la canción de cantina llevada a su conclusión lógica: si una copa no alcanza para olvidarla, el narrador compra el bar completo. Cardenales de Nuevo León, el grupo norteño de Monterrey, la grabaron a finales de 1991 y le dio nombre al disco Compraron una cantina, cuya portada y video giran alrededor de ese mismo bar.
Leer másMenos
Es una canción de borrachera triste, no de fiesta: cada verso prueba un remedio (otra boca, mil amantes, una copa, la cantina entera) y el estribillo admite que ninguno funciona. Esa honestidad, cantada con acordeón y bajo sexto, la convirtió en uno de los himnos del grupo y en una de sus canciones más escuchadas tres décadas después.
La escribió Humberto Galindo, que en 1998 les volvería a dar éxito con "La Baraja". Con el disco Compraron una cantina el grupo subió a los primeros lugares de popularidad, y Disa les entregó un Doble Disco de Oro por ventas en 1994.
"Compré Una Cantina" takes the cantina song to its logical end: if one drink is not enough to forget her, the narrator buys the whole bar. Cardenales de Nuevo León, the norteño group from Monterrey, recorded it in late 1991 and it named the album Compraron una cantina, whose cover and video are built around that same bar.
Read moreLess
It is a sad-drunk song, not a party song: every verse tries a cure (another mouth, a thousand lovers, a drink, the whole cantina) and the chorus admits none of them works. That honesty, sung over accordion and bajo sexto, made it one of the group's anthems and one of its most streamed songs three decades later.
Humberto Galindo wrote it; in 1998 he gave them another hit with "La Baraja". The album Compraron una cantina took the group to the top of the popularity charts, and Disa awarded them a Double Gold Record for sales in 1994.
Compraron una cantina, 1991
PreguntasQuestions
¿De qué disco es "Compré Una Cantina"?What album is "Compré Una Cantina" from?+
Del disco Compraron una cantina, grabado a finales de 1991, que tomó su nombre de la canción; la portada y el video giran alrededor de una cantina.
From Compraron una cantina, recorded in late 1991 and named after the song; the cover and video are built around a cantina.
Del disco Compraron una cantina, grabado a finales de 1991, que tomó su nombre de la canción; la portada y el video giran alrededor de una cantina.
¿Quién escribió "Compré una cantina"?Who wrote "Compré una cantina"?+
Humberto Galindo, autor también de "La Baraja", que Cardenales grabó en el disco Espejo de Cantina (1998).
Humberto Galindo, who also wrote "La Baraja", which Cardenales recorded on the album Espejo de Cantina (1998).
Humberto Galindo, autor también de "La Baraja", que Cardenales grabó en el disco Espejo de Cantina (1998).
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.