La Envidia
Carín León · 2019
No soy un árbol caído para que me hagan leña
Sobre la canciónAbout this song
Un corrido de rancho contra los envidiosos, armado puro de refranes. Para pasar por las espinas se pone las botas de vaqueta; los perros que le ladran, que se queden en la banqueta. No es árbol caído para que le hagan leña: si no se murió chiquito, se muere cuando él quiera. Si el macho es bronco, que nadie se asuste si repara. Lo del perro no es para el gato, el que nace pa' tamal del cielo le caen las hojas, y la sentencia final: no te envidian lo que tienes, sino que ellos no lo tengan. A media canción suelta el consejo para los envidiosos: que trabajen.
Leer másMenos
Viene en El Malo, el disco de Carín León que Tamarindo Rekordsz sacó el 19 de febrero de 2019, de sus primeros años como solista después de cuatro años al frente del Grupo Arranke. La escribió Jesús Otoniel Pérez.
℗ 2019 Tamarindo Rekordsz. Los créditos nombran a Jesús Otoniel Pérez.
A ranch song against envious people, built entirely from sayings. To cross the thorns he puts on his leather boots; the dogs that bark at him can stay on the sidewalk. He isn't a fallen tree for anyone to chop into firewood: if he didn't die as a kid, he'll die when he decides. If the stud is wild, nobody should be scared when it bucks. What's the dog's isn't for the cat, the one born to be a tamal gets the husks from the sky, and the final verdict: they don't envy what you have, they envy that they don't have it. Midway he drops his advice for the envious: go to work.
Read moreLess
It's on El Malo, the Carín León album Tamarindo Rekordsz released on February 19, 2019, from his early years as a soloist after four years fronting Grupo Arranke. Jesús Otoniel Pérez wrote it.
℗ 2019 Tamarindo Rekordsz. The credits name Jesús Otoniel Pérez.
Escrita por Jesús Otoniel Pérez · El Malo, 19 de febrero de 2019
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos publicados nombran a Jesús Otoniel Pérez.
The published credits name Jesús Otoniel Pérez.
Los créditos publicados nombran a Jesús Otoniel Pérez.
¿En qué disco viene?What album is it on?+
En El Malo, de 2019.
On El Malo, from 2019.
En El Malo, de 2019.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 6 líneas con nota6 of 6 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.