Mariposa de Barrio
Jenni Rivera · 2007
Jenni Rivera, 2007: la oruga ha transformado su dolor en color.Jenni Rivera, 2007: the caterpillar turns her pain into color.
Sobre la canciónAbout this song
"Mariposa de barrio" la escribió Jenni Rivera y salió en "Mi vida loca", el disco que Fonovisa publicó el 20 de marzo de 2007. Ese álbum, con una introducción hablada antes de cada canción, debutó en el número 1 de Regional Mexican Albums y ganó Álbum Regional Mexicano del Año en los Premios Billboard de la Música Latina 2008. La canción es su autobiografía en clave de mariposa: viene de muy lejos, el camino fue negro, y la oruga del barrio convirtió su dolor en color. La serie de Telemundo sobre su vida lleva el mismo título.
"Mariposa de Barrio" was written by Jenni Rivera and appeared on "Mi Vida Loca", the album Fonovisa released on March 20, 2007. That album, with a spoken introduction before each song, debuted at number 1 on Regional Mexican Albums and won Regional Mexican Album of the Year at the 2008 Billboard Latin Music Awards. The song is her autobiography told as a butterfly: she comes from far away, the road was dark, and the caterpillar from the barrio turned her pain into color. The Telemundo series about her life carries the same title.
Escrita por Jenni Rivera · Mi Vida Loca
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Mi vida loca" (2007), que ganó Álbum Regional Mexicano del Año en los Premios Billboard de la Música Latina 2008.
From "Mi Vida Loca" (2007), which won Regional Mexican Album of the Year at the 2008 Billboard Latin Music Awards.
De "Mi vida loca" (2007), que ganó Álbum Regional Mexicano del Año en los Premios Billboard de la Música Latina 2008.
¿Qué tiene que ver con la serie?What does it have to do with the series?+
La serie biográfica de Telemundo sobre Jenni, basada en su libro "Inquebrantable", lleva el título de esta canción: "Mariposa de barrio".
Telemundo's biographical series about Jenni, based on her book "Unbreakable", carries this song's title: "Mariposa de Barrio".
La serie biográfica de Telemundo sobre Jenni, basada en su libro "Inquebrantable", lleva el título de esta canción: "Mariposa de barrio".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.