Vuela, Vuela (Voyage, Voyage)
Magneto · 2007
Un éxito francés convertido en himno del pop juvenil mexicano.A French hit turned into an anthem of Mexican teen pop.
Sobre la canciónAbout this song
"Vuela, vuela" es la versión en español de "Voyage, voyage", el éxito de 1986 de la francesa Desireless. Magneto la grabó en 1991 para su quinto disco, aunque sus integrantes querían canciones inéditas; los productores la incluyeron y terminó dándole nombre al álbum, publicado el 24 de septiembre de 1991. La canción los llevó a España, el disco fue diamante en Chile y en febrero de 1992 la cantaron en el Festival de Viña del Mar, donde ganaron la Antorcha de Plata. Billboard la puso en el puesto 72 de las 100 mejores canciones de boy bands de la historia.
"Vuela, vuela" is the Spanish version of "Voyage, voyage", the 1986 hit by French singer Desireless. Magneto recorded it in 1991 for their fifth album, even though the members wanted original songs; the producers included it and it ended up naming the album, released on September 24, 1991. The song took them to Spain, the album went diamond in Chile, and in February 1992 they sang it at the Viña del Mar Festival, where they won the Silver Torch. Billboard ranked it number 72 among the 100 greatest boy band songs ever.
Escrita por Jean-Michel Rivat, Dominique Dubois · La Historia De Magneto
PreguntasQuestions
¿"Vuela, vuela" es una canción original?Is "Vuela, vuela" an original song?+
No. Es una adaptación al español de "Voyage, voyage", el éxito francés de Desireless de 1986.
No. It is a Spanish adaptation of "Voyage, voyage", the 1986 French hit by Desireless.
No. Es una adaptación al español de "Voyage, voyage", el éxito francés de Desireless de 1986.
¿Quién escribió la canción original?Who wrote the original song?+
Jean-Michel Rivat escribió "Voyage, voyage".
Jean-Michel Rivat wrote "Voyage, voyage".
Jean-Michel Rivat escribió "Voyage, voyage".
¿Qué logró el disco Vuela, vuela?What did the album Vuela, vuela achieve?+
Disco de diamante en Chile, la llegada de Magneto a España y la Antorcha de Plata en el Festival de Viña del Mar de 1992.
Diamond certification in Chile, Magneto's arrival in Spain and the Silver Torch at the 1992 Viña del Mar Festival.
Disco de diamante en Chile, la llegada de Magneto a España y la Antorcha de Plata en el Festival de Viña del Mar de 1992.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.